Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

The Killing 303 - Seventeen [Dispo]

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=845&t=13137

Page 1 sur 1

The Killing 303 - Seventeen [Dispo]

Message Publié : 18 Juin 2013, 15:25
par Clarity
The Killing Team vous présente Seventeen

Image

le 3ème épisode de la 3ème saison de The Killing



Images supplémentaires :
Spoiler:
Image
Image
Image



Date de diffusion: 9 Juin 2013
Chaîne: AMC
Audience: 1.47 millions
Scénariste: Eliza Clark
Réalisateur: Kari Skogland

Re: The Killing 303 - Seventeen [Dispo]

Message Publié : 18 Juin 2013, 19:37
par Reaven
Merci 8)

Re: The Killing 303 - Seventeen [Dispo]

Message Publié : 19 Juin 2013, 17:14
par vivarct
Merci beaucoup :wink:

Re: The Killing 303 - Seventeen [Dispo]

Message Publié : 01 Mai 2014, 15:00
par gody
petit retour :

Spoiler:
268
00:22:14,126 --> 00:22:15,544
Comme celle de 13 ans ?

-> celles

446
00:33:38,881 --> 00:33:40,415
il la joue au dur,

->"il la joue gros bras," ou "il joue les gros bras,"
(simple proposition mais la phrase choisie me parait bizarre)

Re: The Killing 303 - Seventeen [Dispo]

Message Publié : 12 Mai 2014, 20:12
par Clarity
Merci pour ton retour!

Spoiler:
Pour "celle de 13 ans", c'est normal que ce soit au singulier, ça se réfère à la fille de treize ans qu'il a violé et dont ils parlaient avant. :wink:
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/