Forum de U-Sub

Merci

Merci!

Sous-titres mis à jour.

Salut.

Je sais que vous avez une team qui fait plutôt du bon boulot, mais j'aimerais proposer mon aide. Je suis certes débutant dans le sous-titrage (je sais tout de même comment ça fonctionne en général), mais je suis surtout très motivé. Je comprends très bien l'anglais et je m'exprime parfaitement en français (avec moi, les fautes d'orthographe c'est fini). J'aimerais faire mes preuves, en faisant un essai sur un épisode par exemple (il y en a un cette nuit justement), et si vous n'en ressentez pas le besoin ou que je ne conviens pas, je saurai m'effacer et ne vous gênerai pas dans votre entreprise. J'aimerais m'impliquer sur cette saison 3 dans son intégralité, mais une expérience d'un épisode me conviendrait aussi (il faut bien débuter).

A vous les studios !

Merci !

FastSubber a écrit :Salut.

Je sais que vous avez une team qui fait plutôt du bon boulot, mais j'aimerais proposer mon aide. Je suis certes débutant dans le sous-titrage (je sais tout de même comment ça fonctionne en général), mais je suis surtout très motivé. Je comprends très bien l'anglais et je m'exprime parfaitement en français (avec moi, les fautes d'orthographe c'est fini). J'aimerais faire mes preuves, en faisant un essai sur un épisode par exemple (il y en a un cette nuit justement), et si vous n'en ressentez pas le besoin ou que je ne conviens pas, je saurai m'effacer et ne vous gênerai pas dans votre entreprise. J'aimerais m'impliquer sur cette saison 3 dans son intégralité, mais une expérience d'un épisode me conviendrait aussi (il faut bien débuter).

A vous les studios !

Salut, je t'ai envoyé un MP.

Mise à jour.

Merci pour les sous titres de cet épisode ainsi que pour l’épisode 00 ( pas de topic ouvert )