Southland 3x09 [VOVF]

[The Lovers]

Épisode : 22
Titre : Failure Drill
1ère diffusion US : 1 mars 2011
Dirigé par : J. Michael Muro
Écrit par : Jonathan Lisco

Audience de la semaine : 2.05 millions

Guest stars :
Lombardo Boyar : Guest Star
Rhonda Stubbins White : Mrs. Jennings
Garland Spencer : Ricky
Don Perry : Old Man
Nick Mennell : Dealer
Darrell Lake : Raymond Jennings
Stephanie Czajkowski : Paramedic
Giovanni Bejarano : Det. Herrero
Jenny Gago : Det. Josie Ochoa
Emily Bergl : Tammi Bryant
Shannon McLemore : Guest Star
David Del Rio : Guest Star
William C. Mitchell : Guest Star
Jamie McShane : Sergeant Hill
Charles Malik : Whitfield Detective #2


Synopsis :

Spoiler:

Les problèmes de dos de John empirent et pour la première fois vont influer de manière négative sur son travail. Ben en subit les conséquences. Pendant ce temps Josie et Lydia enquêtent sur un meurtre et vont essayer de protéger les enfants d'une séparation.

Team : A²S Team / All-about-Subs.fr
Traduction : Quent26, Gratefuldoud, The Lovers, Ceducz, 7844
Relecture : Ceducz, Gratefuldoud
Synchro : Quent26, JOJO13, 7844

Bon épisode...

[Dauphinus]

Merci !