Southland 3x01 [VOVF DISPO]

[The Lovers]

Épisode : 14
Titre : Let it Snow
1ère diffusion US : 4 janvier 2011
Dirigé par : Christopher Chulack
Écrit par :Ann Biderman, John Wells

Guest stars :
Stephen Hornyak
Stacy Haiduk : Woman in Porsche
Ruben Garfias
Hedy Burress : Laurie
Jenny Gago Det. : Josie Ochoa
Margaret Gabriel : Officer Isabella Vargas
Emily Bergl : Tammi Bryant
Valenzia Algarin : Nessie
Emilio Rivera
Kaliko Kauahi : Saleswoman
Chet Grissom : Sgt. Johnston
Chrissie Fit : Estella
Kathleen Mary Carthy : Angry Woman
Ramon Fernandez : Juan Pablo Salazar

Synopsis :

Spoiler:

L'inspecteur Adams doit collaborer avec une nouvelle équipière sur la disparition d'une immigrante. Les inspecteurs Bryant et Moretta enquêtent sur le meurtre de deux membres de gang. Pendant ce temps l'officier Cooper a toujours des problèmes de dos.

Audience de la semaine : 2.11 millions (0.7% des 18-49 ans) : petit retour du show, toujours boudé par les téléspectateurs (score inférieur à la moyenne, déjà très faible, de la seconde saison).

Team : A²S Team / All-about-Subs.fr
Traduction : Quent26, Ceducz, 7844
Relecture : Ceducz, Gratefuldoud
Synchro : Quent26, JOJO13, 7844

Bon épisode...

[Dauphinus]

Merci !

[atomicdogg]

merci beaucoup.