Southland 3x10 [VOVF]

[The Lovers]

Épisode : 23
Titre : Graduation Day
1ère diffusion US : 8 mars 2011
Dirigé par : Christopher Chulack
Écrit par : Heather Zuhlke

Audience de la semaine : 2.35 millions (Record de la saison et 2ème meilleur score historique de la série pour TNT.)

Guest stars :
Jade-Lianna Gao Jian Peters : Erin
Victor Alfieri : Victor Cifuentes
Emily Bergl : Tammi Bryant
Jenny Gago : Det. Jenny Ochoa
C. Thomas Howell : Officer Billy Dewey
Danny Ortiz Camry : Driver
Richard Hoyt Miller : Mid-Western Dad
Hans Marrero : Martinez
Tracy Howe : Denise’s John
Ren Hanámi : Nurse
Stacy Hall : Johnson
Juan Gómez : Indio
Carmen Corral : Sienna
Tonita Castro : Teresa
Ricardo J. Cachon : Anderson

Synopsis :

Spoiler:

Le suspect que Sammy avait kidnappé est sous mandat d'arrêt, mais Sal tente d'éloigner Sammy de l'affaire. Lydia vit mal le fait de cacher des choses à Josie. C'est le dernier jour en tant que bleu pour Ben et la journée va être éprouvante.

Team : A²S Team / All-about-Subs.fr
Traduction : Quent26, Gratefuldoud, Ceducz, 7844
Relecture : Ceducz, Gratefuldoud
Synchro : Quent26, JOJO13, 7844

Bon season final... Merci d'avoir suivi la saison avec nous.

[Dauphinus]

Merci pour la saison !

[atomicdogg]

merci pour cette 3e saison, en espérant une 4e...