Forum de U-Sub

Merci \o/

Bonsoir, merci pour les sous-titres, j'aime bien cette série; elle est marrante . Juste une faute ligne 667
00:37:59,178 --> 00:38:02,071
Ils se sont frayé un chemin,
comme Moïse avec la mer rouge ?

Ils se sont frayés

et ligne 686
00:39:07,320 --> 00:39:09,755
jusqu'à ce qu'elle soit sûre
que son allié infiltré

je pense que c'est "son alliée infiltrée" étant donné que Sherlock parle de la fonctionnaire du FEMA

Merci et bonne nuit !!

Bonjour !

Merci d'utiliser nos sous-titres.

Quant au retour :

L667: ça reste invariable, son COD est placé après

L686: on a accordé avec fonctionnaire véreux, utilisé juste avant.

Si vous remarquez d'autres coquilles, n'hésitez pas à les faire remonter.

Encore merci !

Tybone a écrit :L667: ça reste invariable, sont COD est placé après

Cette règle, c'est pour l'auxiliaire avoir
http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/ ... frayer.php

EDIT : Ce message est une connerie, veuillez l'ignorer svp

Pas dans ce cas ^^

Ici, le COD est placé après, et comme pour avec avoir, il reste invariable.

Une fille ne dire pas "Je me suis faite opérer" mais "je me suis fait opérer". Ici, c'est la même chose. C'est le chemin qui s'est frayé, non eux. Donc, il est bien invariable

Au temps pour moi, il semble que tu aies raison.

Désolé d'avoir remis en doute ta parole !

Pas de souci, tu n'as pas été le seul, on en a pas mal discuté avant de poster les ST aussi

Bon épisode

Grand merci

Merci