Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

American Horror Story - 204

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=800&t=11784

Page 1 sur 1

American Horror Story - 204

Message Publié : 24 Nov 2012, 19:06
par casimirslyt
La Royal Team est heureuse de vous présenter l’épisode 4 de la deuxième saison :
I am Anne Frank (1)


Image


Synchro : Kyros, Tactactac, casimirslyt
Traduction et relecture : Tactactac, Wam1, Woo-girl, stardust
RG : Ballantino, krokette, Cable

Versions dispos : LOL, DIM, AFG & WEB-DL

Toute la team vous souhaite un bon épisode ;)

Re: American Horror Story - 204

Message Publié : 24 Nov 2012, 19:14
par AdX76
Thanks :)

Re: American Horror Story - 204

Message Publié : 27 Nov 2012, 01:22
par etig
Merci. :)

Quelques remarques :
Spoiler:
298
00:18:37,776 --> 00:18:39,744
alors j'ai oublier ce que j'ai vu.
==> oublié

390
00:24:39,019 --> 00:24:41,605
Peut-on vous interroger
sur un de vos patients ?
==> Ça aurait été bien de préciser qu'il parle de Kit, parce que si on écoute pas bien quand il le dit, on capte pas de qui il parle ensuite.

Re: American Horror Story - 204

Message Publié : 27 Nov 2012, 21:35
par casimirslyt
Merci pour le retour etig ;) on corrige ça ;)

Re: American Horror Story - 204

Message Publié : 27 Nov 2012, 21:50
par AdX76
Hey :)
A un moment vous avez mis deux fois "que" :p

599
00:39:45,264 --> 00:39:47,010
Mais ce que que j'ai fait.

Re: American Horror Story - 204

Message Publié : 27 Nov 2012, 22:48
par casimirslyt
AdX76 a écrit :Hey :)
A un moment vous avez mis deux fois "que" :p

599
00:39:45,264 --> 00:39:47,010
Mais ce que que j'ai fait.



MAJ faites avec vos modifs ;) merci :)
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/