Arrow S01E02 Honor Thy Father [DISPO]

[Ňỉcọ2β]

La Comic Team vous prépare les sous-titres de l'épisode 2
de Arrow, Honor Thy Father.

Info:

Oliver se rend au tribunal pour clôturer le dossier de sa survie. Il croise alors Laurel qui se rend au procès de Martin Somers, criminel associé à la Triade chinoise. Oliver reconnait le nom de Martin qu'il a lu dans le livre de son père et se lance à sa poursuite pour le mettre hors d'état de nuire. Martin ordonne à la Triade de s'occuper du cas de Laurel. La Triade envoie son meilleur élément, China White. Pendant ce temps, Moira et Walter demande à Oliver de prendre la direction de l'entreprise de son père.

La team est composée de :
Guénéra - Rouu' - Zephyr - Elanor - Houkata
Romainoide - rere130 - kaiser66 - chtit_tio - bonakor - Ňỉcọ2β

Version de l'épisode sous-titré :
LOL DIMENSION EucHD TB

Avancement :
General:

Synchro:

Traduction:

Relecture:

[Pims]

J'ai pas mal accroché au Pilot, je pensais pas que ça serait autant. Bonne surprise donc je continue ^^
Je vois que nico est déjà à l'oeuvre alors bon courage pour les subs.

[Ňỉcọ2β]

fidèle au post pims ! on a commencé la synchro des deux premières parties de l'épisode mais on est en manque de relec cette semaine

[Pims]

T'as toujours la patate, ça fait plaisir à voir !
Et comment ça en manque de relec ?! Parmi cette liste de pseudos en vert, y en a pas un pour rattraper l'autre ?

[Ňỉcọ2β]

Il faut du monde et dans la liste il y a toute la team je n'ai pas enlevé ceux qui ne peuvent pas aider cette semaine
Raté un épisode ne signifie pas ne pas être de la team tout les noms restes même si certains sont indisponibles Mais on a une petite nouvelle et on aura surement des nouveaux en relec

[Pims]

Bah oui, même si je suis sur le banc de touche et que mon équipe gagne, je suis quand même champion du monde !
De toute façon, si on veut vraiment suivre la série avec vos subs, on attendra peu importe le moment de la sortie

[Ňỉcọ2β]

je sais bien mais après smallville on désire toujours faire les meilleurs délais

[dalil93]

Salut à tous, je suis en train de télécharger la version 1080p Bon courage pour les sous titres

[star]

Youhou!!!!(jsuis entrain de faire une Hola a moi tout seul pour vous encourager)

[Titio]

Merci, on en a besoin.

[star]

A votre service sir, Yes!! sir!! ... sinon comment ca va au Nooord? biloout?

100% la traduction? cococomment vous faites sa? c l'effet Kaiser? c'est de travailler avec le GRAND kaiser? qui fais cette effet?

[Titio]

Si c'est à moi que tu parles, le "chtit" dans mon pseudo est trompeur.
Je suis breton. ^^

[Tahrga]

[star]

Bas escuse moi mr Breton ^^. Sinon super l'image interdite ...

[dalil93]

Bon courage pour les sous titres et merci d'avance