Forum de U-Sub

Bonjour à tous et toutes,

Je suis nouveau sur le forum, je suis ici dans le but d'essayer de former une Team pour cette superbe série qu'est Cougar Town car malheureusement, personne ne s'en occupe...

C'est une chose que je ne peux pas faire seul, n'ayant pas assez de niveau pour comprendre la subtilité de certaines expressions mais je peux faire de la synchro, de la relecture...

Bref, si ça peut intéresser du monde, répondez à la suite.

PS : Je ne sais pas si j'agis correctement en venant proposer ça directement, pardonnez moi s'il ne fallait pas.

Les simples membres ne peuvent pas monter de teams chez nous.
Ils doivent d'abord suivre une formation plus ou moins longue pour apprendre le sous-titrage normé et ses subtilités.

La seule solution serait qu'un Subber monte une team ici et te prenne en formation.
Avis aux intéressés.

Je fais déjà de la synchro pour mon compte personnel sous VSS, je crois que c'est ce que les subbers utilisent non?

Bref, tout est dit, avis aux interessés...

reivax a écrit :Je fais déjà de la synchro pour mon compte personnel sous VSS, je crois que c'est ce que les subbers utilisent non?

C'est déjà une bonne chose, mais ne le prends pas mal, ça nous dit rien sur ton niveau en synchro.

Oh je ne le prends absolument pas mal, ne t'inquiètes pas, j'ai conscience que je n'ai certainement pas le niveau des Team de la scène.

Je ne sais pas, vous auriez peut être un genre de test à me faire passer ou quelque chose dans le genre?

Après je suis prêt à apprendre bien évidemment...

Si tu veux, oui, on peut te faire passer un petit test, pour te donner une idée de ton niveau et de ce que tu pourrais améliorer.

Choisis une série que tu aimes et tu n'as qu'à synchro les 50 premières lignes en VO.
Je te propose d'utiliser le preset SW2.

Une fois que tu auras finie ta synchro et que tu me l'auras passée, je tâcherai de te faire un retour très rapidement.

Ok pas de soucis, je te fais ça demain.

Je donne pas les détails ici concernant la synchro qu'il m'a rendue, mais je peux vous dire que reivax ferait une très bonne nouvelle recrue.

J'espère d'ailleurs qu'il rejoindra notre communauté

Et bien je te remercie, ça me fait très plaisir de savoir ça.

J'ai parcouru rapidement ton mp, je te ferais une réponse un peu plus construite demain car je n'ai pas vraiment de temps pour moi ce soir. Merci.