Once upon a time saison 3, on a besoin de vous !

[bitonio6]

Hello tout le monde !

Dites-moi, mais que se passe-t-il ?
ONCE UPON A TIME, REVENGE & The GOOD WIFE, abandonnés comme-ça, pouf y'a plus ????

Comment se fait-il que des TEAMS aient annoncés ainsi, arrêter, avant même que les nouvelles saisons redémarrent ?!

Pourtant ce sont des séries connues, à succès et attendues !

Alors comment peut-on motiver certains à revenir pour bénéficier des meilleurs sous-titrages francophone ?

Aidez-nous à comprendre comment vous motiver !

[Titmen]

Aux dernières nouvelles, la team n'a pas abandonnée.

[s@lomon]

Je confirme, on n'a pas abandonné, mais on a de gros problèmes d'emploi du temps...

Le premier épisode ne devrait pas tarder, et j'espère qu'on va pouvoir rattraper le retard.

Désolé pour l'attente.

[Firekiss]

Personne ne vous en veut, du moment que ça vient pas 6 mois après la sortie de l'épisode... ^^
Et même là, vaut mieux ça que rien, après tout, c'est bénévole et personne d'autre est sur le projet

[AdX76]

J'attends vos subs moi y a pas de problèmes !

Parcontre vous allez sub OUAT in Wonderland aussi ?

[s@lomon]

On va peut-être faire le pilote (si on a le temps).

Par contre, vu la qualité du show, ça m'étonnerait qu'on continue...

[mobigeek]

Allez, courage !! On sait la peine que vous vous donnez pour nous

[mobigeek]

Je me permet de poser la question, vu qu'il n'y a plus de nouveaux sous-titres depuis plus d'1 mois (les derniers étant ceux du 3x02) : peux-t-on encore espérer voir d'autres épisodes sous-titrés sous peu ?

[Koguna]

Je me permet de poser la question, vu qu'il n'y a plus de nouveaux sous-titres depuis plus d'1 mois (les derniers étant ceux du 3x02) : peux-t-on encore espérer voir d'autres épisodes sous-titrés sous peu ?

J’espère aussi pouvoir découvrir la suite Courage !

[Koguna]

Hello,

Des nouvelles ? Allez vous reprendre maintenant que les fêtes sont passées ?

Merci

[lafeelicita]

Bonjour,

La United Team, qui officie sur Once Upon A Time et Parenthood, a vu ses rangs se vider au moment de la reprise, à la rentrée. Dans le même temps, certains de ceux qui sont restés n'ont plus la même disponibilté qu'avant. Enfin, nos campagnes de recrutement se sont révélées infructueuses. C'est vraiment pas un bon combo, je le reconnais.
Nous n'abandonnons pas, mais impossible de donner des délais, aujourd'hui. Si une autre équipe est super motivée, qu'elle n'hésite cependant pas à nous contacter, pour un éventuel passage de relais.
On fait au mieux.

[mobigeek]

Je me suis proposé auprès de s@lomon pour aider à la relecture, si vous voulez bien de mon aide. Mais je n'ai pas eu de réponse.

Je n'ai jamais participé à l'élaboration de sous-titres, mais si quelqu'un veut bien m'expliquer les différentes étapes, je suis certain que je peux être utile quelque part, même un petit peu.

Je suis pas un spécialiste en anglais (même si je me débrouille) mais je suis très bon en orthographe.

Alors si besoin, n'hésitez pas à me faire signe

[yohaan17500]

Bonjour

J'adore cette série alors si vous voulez je me propose pour les sous titres en sachant que ce n'est que m'est débuts alors un petit tuto d'explication et je le ferai avec plaisir

bon 1 er mai

[delphiki]

Bonjour

J'adore cette série alors si vous voulez je me propose pour les sous titres en sachant que ce n'est que m'est débuts alors un petit tuto d'explication et je le ferai avec plaisir

bon 1 er mai

Salut,

c'est gentil, mais le sous-titrage ne s'apprend pas avec "un petit tuto d'explication". Nous avons des systèmes de formations, qui durent souvent plusieurs mois.