Person of Interest 213 - Dead Reckoning [Dispo]

[etig]

La Behind the Government Team vous présente l'épisode 13 de la saison 2 :
Dead Reckoning




Release : LOL, 720p.DIMENSION, 720p.1080p.WEB-DL

Ont participé à l'épisode : etig, ipefix, julmiche, Kyia, lemoine, Lily, RChambers, Replicateur3, Zephyr

Avancement :
- Général :

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

[etig]

ST VO dispos !

[etig]

Merci la team pour votre travail sur cette série

Bon courage !

[etig]

ST VF dispos !

[John117]

Excellent épisode !
Merci pour les sous-titres

Petit retour :

Spoiler:

148
00:10:36,495 --> 00:10:37,496
<i>Et John...</i>
<i>Et, John...</i>

149
00:10:38,666 --> 00:10:40,265
<i>C'était le dernier avertissement.</i>

311
00:20:21,490 --> 00:20:22,930
Tu as changé John.
Tu as changé, John.

Il manque les virgules de mise en apostrophe (quand on s'adresse à une ou plusieurs personnes). Elles ont été mises partout ailleurs sauf dans ces deux sous-titres

[etig]

C'est corrigé, merci pour le retour, John .

[etig]

Merci pour la VF ! Épisode riche en information. La série prend une tournure de plus en plus intéressante.

[etig]

Merci bien pour ce nouvel épisode.

Spoiler:

J'y crois pas ! Les dernières secondes de l'épisode nous révèlent le nom du responsable de la frappe du missile dans la ville-entreprise, en Chine.

[etig]

Merci.