Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

Person of Interest 203 - Masquerade [Dispo]

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=664&t=11500

Page 1 sur 1

Person of Interest 203 - Masquerade [Dispo]

Message Publié : 19 Oct 2012, 12:36
par etig
La Behind the Government Team vous présente l'épisode 3 de la saison 2 :
Masquerade


Image

Release : LOL, 720p.DIMENSION, 720p.1080i.TrollHD, 720p.1080p.WEB-DL

Ont participé à l'épisode : etig, julmiche, Kyia, lemoine, Lily, Replicateur3, Zephyr

Avancement :
- Général :

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

Re: Person of Interest 203 - Masquerade [En cours]

Message Publié : 31 Oct 2012, 21:53
par AAD
Bon courage et merci de sous-titrer la saison 2 !

Re: Person of Interest 203 - Masquerade [Dispo]

Message Publié : 12 Nov 2012, 04:02
par etig
ST dispos ! :D

Re: Person of Interest 203 - Masquerade [Dispo]

Message Publié : 12 Nov 2012, 06:36
par Tahrga
Merci ;)

Re: Person of Interest 203 - Masquerade [Dispo]

Message Publié : 12 Nov 2012, 09:24
par John117
Merci pour les sous-titres :)

Petit oubli :
Spoiler:
125
00:07:31,124 --> 00:07:36,444
{\pos(192,220)}Plutôt dîner avec vous
que d'être gardée par cet empoté.

Il s'agit d'un sous-titre forcé et il manque le tag pos.
Apparemment, il manque également sur les autres versions (j'ai vérifié seulement sur la LOL.

Re: Person of Interest 203 - Masquerade [Dispo]

Message Publié : 12 Nov 2012, 12:55
par etig
Merci, John, c'est corrigé. ;)

Re: Person of Interest 203 - Masquerade [Dispo]

Message Publié : 02 Déc 2012, 03:43
par spikelee69
Merci.
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/