Forum de U-Sub

vite vite... le 19 est déjà sorti...

Merci pour le boulot que vous faites pour l'une des meilleurs séries de l'année!

La sortie des sub est pour le moment pas mal retardé.

L'équipe est un peu débordé niveau IRL, donc faudra s'attendre à des retards.

Faut compter combien de temps, en moyenne pour réaliser un sous-titrage de série de 40minutes ?

Je parle du travail par un groupe de sous-titreurs, relecteurs, etc...

Ça dépends les objectifs qu'on s'est fixés ...

On peut très bien le faire en une journée comme en une semaine.

:'(

Salut la team.

Je voulais juste savoir si vous continuez à sous-titrer la fin de saison ? J'adore cette série et il me tarde de connaitre la suite. Je suis pas très chaud pour la regarder qu'en VO.

Merci

Oui on finit la saison, d'ailleurs sur le 1.17 et 1.18 il ne reste plus que la relecture générale et un nouveau membre vient d'arriver justement pour nous aider.

Bon courage, rien ne presse

Merci pour la réponse. Je vais pouvoir patienter sereinement.

Je vois que ça bouge, on va en avoir 4 d'un coup, c'est coool....

Faut dire qu'on est bien patient... non?

Ce qui est fou, c'est que sur toutes les séries de cette année,
celle-là, fait partie des plus intéressante, et c'est celle qui n'a pas le suivi qu'elle mérite!

Comme quoi....

Allez, on vous encourage et vous remercie en avance

Quatre d'un coup ?

Tu en auras surement un avant la fin de semaine, pour les autres, tu devras encore patienter un peu.

Et voila, les ST sont dispos !

Merci

Merci. Très sympa cette première saison. De loin la meilleure nouveauté