Forum de U-Sub

Bonjour,

J'ai testé les sous-titres de Misfits saison 5 pour la version BluRay et je rencontre un souci avec l'épisode 3.

En début d'épisode, il manque deux répliques dans les sous-titres et jusqu'à 12:19 les sous-titres sont en avance d'environ 7 secondes !

Serait-il possible d'avoir un FIX pour cet épisode ? Si vous avez besoin de plus d'information n'hésitez pas à me faire un MP

Merci d'avance,

J'ai buggué. Corrigé, merci.

Merci

Edit : je me suis pas trop mal débrouillé à l'oreille, j'ai 50ms de plus que ta synchro

Une resynchro de sous-titre normé, ça se fait pas à l'oreille, Koguna
On se base sur les changements de plan (et du bon outil pour le faire : VSS ).

Oué mais ici j'étais dans le canapé et je venais de finir l'épisode précédent ^^

Je m'en suis pas trop mal sortit avec mon Subtitles Workshop