Forum de U-Sub

Début de saison : le dimanche 3 juin au soir.
Puis elle reprendra sa case habituelle du lundi soir, et ce, a priori, dès le 4 juin.

Source

j'aime beaucoup cette serie et j'ai hate de voir la saison 2

Les Bisounours ne sous-titrerons plus Teen Wolf par manque de main d'oeuvre et de chef de team. On espère tous que quelqu'un voudra bien reprendre la série.

Je sens que cette saison 2 va déchirer.

Je me tâte pour la reprendre.
Y a des intéressés parmi les Bisounours ? Ou autres d'ailleurs ?

chtit_tio a écrit :Je me tâte pour la reprendre.
Y a des intéressés parmi les Bisounours ? Ou autres d'ailleurs ?

J'avais prévu de faire comme d'hab juste une version addic7ed relue et corrigée par mes soins mais c'est vrai que seul ça prend beaucoup plus de temps ^^ Donc je serais éventuellement partant, s'il y a de la resynchro à faire je peux m'en charger à priori et sinon je me débrouille plutôt pas mal en anglais...

Tu as suivi une formation de Subber ?
Parce que je pourrai pas prendre de débutants. Je ne compte par sortir de VO normée, la trad se ferait directement à partir du TS.

Euh disons que je me suis plus ou moins auto-formé, je connais à peu près les normes de base enfin je crois... J'utilise Subtitle Workshop mais je connais pas TS :s

SaeroS a écrit :Euh disons que je me suis plus ou moins auto-formé, je connais à peu près les normes de base enfin je crois... J'utilise Subtitle Workshop mais je connais pas TS :s

Ah, ben t'es pas vraiment formé pour ici (sans mettre en doute tes compétences). Faut utiliser VSS (Visual SubSync) et le TS, c'est le transcript.

D'accord bon bah j'attends de voir si tu trouves des gens motivés et si d'ici deux ou trois jours c'est pas le cas tu peux toujours me recontacter j'apprendrais sur le tas, je pense qu'une fois la plateforme de VSS pigée je devrais pas avoir trop de mal

Si on est assez nombreux pour faire 5 parties minimums je peux aider un peu pour le debut de saison jusqu'à fin juin

EDIT: j'ai commencé l'épisode 1 d'ailleurs

chtit_tio, lance un recrutement pour voir si tu trouves du monde. Si tu en trouves assez, vous pourrez vous lancer.

Lute, les orchis.
Je vais tenter le coup du recrutement dans la semaine.
Pourrais-je avoir accès à l'atelier ? Que je puisse assister Nico sur ce premier zode. Ce sera déjà ça de gagné.

je te le donne

Ah, bah moi comme j'avais dit j'étais partant pour continuer. Donc si on part sur 5 parties et des délais pas trop serrés, ça me convient parfaitement.
Je pourrais prendre une partie en synchro, par exemple avant un trad qui ne sait pas synchro.