Forum de U-Sub

Merci

Merci.

Thx !

Merci. Super episode

Merci!

Merci pour cet épisode

Original : We had to drink more blood to complete the ritual.

traduction 376 : On devait boire plus de vin
pour achever le rituel.

De qui du checker ou du traducteur a bu trop de vin ?

Un peu d'implication dans votre travail, là sa fait tache.
Un travail, bénévole soit t'il (ce n'est pas une excuse en soit), se doit d'être correctement checker.

Un checker, c'est le truc pour faire des chocktails ?

Par contre, tu devrais vraiment travailler sur ta façon de faire les retours.
Y a encore du boulot.

Audrey, je t'avais dit d'arrêter le whisky avant les relectures.

Fr33m@n a écrit :Un peu d'implication dans votre travail, là sa fait tache.
Un travail, bénévole soit t'il (ce n'est pas une excuse en soit), se doit d'être correctement checker.

Tiens, vu que t'es si gentil, tu veux pas venir le faire, vu qu'on est une équipe de baltringues ? Un de plus, un de moins, on verra pas la différence.

En l'occurrence, oui, il y a une erreur qui sera corrigée.
Une erreur d'inattention, tu dois être parfait et ne jamais en faire. Je m'en excuse alors.

Merci, je suis déjà moi même occupé à ce niveau là.

Je suis dur parcque c'est juste que c'est le genre d'erreurs énormissimes qui partent après un seul check.

J'avoue ne pas être tendre dans la critique, même au sein de ma team, ce qui m'a déjà vallu des embrouilles mais soit.
Ne le prends pas pour compte personnel, j'apprécie votre travail, malgrès ce que j'ai pu dire.

C'est vrai que cette erreur est énormissime, sachant que, si je me rappelle bien, 30 secondes avant, ils boivent du vin.
Et quand bien même, tu fais ce que tu veux dans ta team. Là, c'est pas ta team. Si tu veux venir dire qu'on fait de la merde, grand bien te fasse, j'en dormirais pas moins bien.

Il faut savoir accepter la critique, là tu t'emportes.
J'ai pas dit que tu faisais de la merde, juste dit que sa manque de check et donc que c'est pas terrible de laisser des fautes de sens dans une release, j'aurai rien dit si il y avait une bannale faute d'orthographe, comme tu l'a dit on est pas parfait. De même que j'aurai été plus gentil si il n'y avait qu'une seule personne travaillant sur le projet.

Justement c'est ta team, a toi de voir, de prendre en comptes les remarques etc.

Fr33m@n a écrit :Il faut savoir accepter la critique, là tu t'emportes.
J'ai pas dit que tu faisais de la merde, juste dit que sa manque de check et donc que c'est pas terrible de laisser des fautes de sens dans une release, j'aurai rien dit si il y avait une bannale faute d'orthographe, comme tu l'a dit on est pas parfait. De même que j'aurai été plus gentil si il n'y avait qu'une seule personne travaillant sur le projet.

Justement c'est ta team, a toi de voir, de prendre en comptes les remarques etc.

C'est clair qu'il serait plutôt malvenu de faire des remarques sur l'orthographe, vu à quel point tu "checkes" la tienne dans tes posts

Putain Pad t'es chiante j'allais faire grosso modo la même remarque. Non parce que ouais, moi il me semble qu'il faut pas laisser passer d'énormes fautes comme "sa manque" ou "prendre en comptes" dans un message...

Oulà, là tu derives en HS... Tu ne parles plus de TVD...
Coucou le fameux débat existenciel d'écrire correctement sur un forum...
Et ma réponse j'attache pas d'importance à avoir une écriture parfaite sur un forum, du moment que ce soit lisible et pas du SMS. mais touché quand même.