Defiance

[bigphenix]

Bonjour !

Ce soir sera diffusé le pilote de " Defiance " sur les chaînes US. Une team a pour projet de le traduire ?

http://fr.wikipedia.org/wiki/Defiance_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)

Matt'

[Titmen]

Personne ne s'est positionné sur la série pour l'instant.

[delphiki]

Hello,

La série sera diffusée en France 24 h après la diffusion américaine, d'où le fait qu'aucune team ne se soit montée pour sous-titrer la série.

[bigphenix]

oh ok, je ne savais pas que ça se faisait, un intervalle aussi court.
J'ai hâte de voir ce que ça va donner

[delphiki]

J'ai vu le pilote, c'est pas mal, ça fait penser à Terra Nova de part la réalisation, mais en mieux quand même.

[RM57380]

Mais comment ça se fait en fait que Syfy fait 2 diff en 2j, 1 VF et une EN ?

[Dr.Rush]

Vraiment dommage qu'aucune Team ne ce sois formé pour sous-titré cette série !

Je peu pas me résoudre a regarder en VF ! j'espère trouver des sous titre correct.

[satirik]

C'est diffusé en VM (VF+VOSTFR) le soir même sur Sifi France.
Et c'est dispo aussi sur Canal Sat à la demande.
Donc bon.

[Dr.Rush]

j'ai PAS Canal sat ! ^^
Si une âme charitable pourrais récupérer les sous titre de syfy ça m'arrangerais ^^

[ritoulerital]

Vous pensez que quelqu'un va poster les sous-titres provenant de la chaîne ? ce serait super !

[Firekiss]

En fait, si c'est pas déjà dispo, je pense que ça le sera pas :/

[Dédé]

Vous pensez que quelqu'un va poster les sous-titres provenant de la chaîne ? ce serait super !

Chez sous-titres.eu.