Forum de U-Sub

Merci

Toujours aussi efficace la STT !
Merci.

Merci la team

Merci pour ces sous-titres la team ! Petite question, vous avez décide d'abandonner les releases de 350 mo ? La synchro n'est pas la même que les nouvelles en .mp4 !

Mr.Lee a écrit :Merci pour ces sous-titres la team ! Petite question, vous avez décide d'abandonner les releases de 350 mo ? La synchro n'est pas la même que les nouvelles en .mp4 !

Le décalage étant progressif, il faut refaire toute la synchro à la main.
Pour l'heure, personne n'a le temps, ce sera peut-être fait, mais rien n'est sûr.

Merci

Titmen a écrit :

Mr.Lee a écrit :Merci pour ces sous-titres la team ! Petite question, vous avez décide d'abandonner les releases de 350 mo ? La synchro n'est pas la même que les nouvelles en .mp4 !

Le décalage étant progressif, il faut refaire toute la synchro à la main.
Pour l'heure, personne n'a le temps, ce sera peut-être fait, mais rien n'est sûr.

justement, sur ce dernier épisode, vous n'avez réalisé qu'un sous-titre pour 2 releases
en abandonnant le dernier épisode encodé en Xvid !

Quant à dire qu'il faut refaire toute la synchro, c'est faux,
il faut juste reprendre recalé les blocs qui sont séparés par les pub, rien de plus !

Il reste juste à savoir où se trouvent ces coupures et 5 minutes de boulot pour aligner le tout

C'est quand même dommage que le 16ème épisode soit laissé ainsi

bitonio6 a écrit :Quant à dire qu'il faut refaire toute la synchro, c'est faux,
il faut juste reprendre recalé les blocs qui sont séparés par les pub, rien de plus !

Il reste juste à savoir où se trouvent ces coupures et 5 minutes de boulot pour aligner le tout

Toi tu ne sais pas ce qu'est un décalage progressif, ça se voit ^^

S'il y avait juste à recaler au niveau des pubs ils l'auraient fait

Merci de respecter le travail des autres.

La source vidéo étant la même (passage à la TV),
enregistré aux USA et encodé depuis cette source,
je ne vois pas en quoi il y aurait quelque chose de progressif ?

Ce qui est surprenant, c'est qu'en général, ils prennent la source 720p
puis la ré-encode pour en faire une release "SD",
qu'ils l'encodent en x246 ou Xvid ne devrait faire aucune différence,
mais apparemment, la release 2HD a été réalisée depuis une autre source !?

Et pourquoi me demandes-tu si je sais ce qu'est un sous-titrage "élastique" ?

C'est une jolie coïncidence en effet, vu que ma spécialité c'est la re-synchro de srt de film...

Tu sais quoi ? Vu que tu as l'air plus au courant que nous et super calé en resynchro "élastique", tu fais la resynch et on en parle plus.