Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV

Accéder au contenu

 

Terra Nova 01x07 Nightfall [Dispo]

Publier une réponse

Terra Nova 01x07 Nightfall [Dispo]

Message par Ňỉcọ2β le 07 Nov 2011, 18:30

Pour ce message Ňỉcọ2β a reçu plusieurs remerciements - :
atomicdogg, Cassus Fett, dovstyle, etig, harrycrotter, Hk49, JeX, spikelee69, STBY, Tahrga, totom28, WoLF971
Terra Nova 01x07 Nightfall


Image


Les serial subbers sont heureux de vous préparer les sous-titres de l'épisode 7 intitulé Nightfall.

Cette semaine les serial subbers sont heureux d'annoncé la venue d'une petite nouvieille pardon nouvelle :mrgreen: au sein de l'équipe, bienvenue à Audrey et merci à elle pour le boulot à venir :)

Avancement des sous-titres:
Général:

Synchro:

Traduction:

Relecture:
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall[A Venir]

Message par Pims le 07 Nov 2011, 18:46

Ici, pas de répit !
D'avance, bon courage à tous ceux qui vont nous mijoter le sub ^^
Pims
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 327
Inscription : 18 Sep 2010, 21:10
Mercis envoyés: 78 fois
Mercis reçus: 49 fois
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall[A Venir]

Message par Kal El le 07 Nov 2011, 18:54

loll
________________

Bon courage LES SERIAL SUBBERS !
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall[A Venir]

Message par Tahrga le 07 Nov 2011, 19:49

Bienvenue Audrey et merci d'avance pour les sous-titres :wink:
Dernière édition par Tahrga le 08 Nov 2011, 20:37, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Tahrga
Subber
Subber
 
 
Messages: 2087
Inscription : 26 Jan 2011, 00:22
Mercis envoyés: 2040 fois
Mercis reçus: 685 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall [En Cours]

Message par dertik23 le 08 Nov 2011, 19:55

Bon courage !
Petit Apprenti dans la traduction
Trad de Criminal Team et The Finder.
Avatar de l’utilisateur
dertik23
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 93
Inscription : 27 Nov 2009, 19:10
Localisation : Bretagne
Mercis envoyés: 26 fois
Mercis reçus: 14 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall [En Cours]

Message par Audrey le 09 Nov 2011, 14:14

"nouvieille" Tu veux que je te tape, toi ?
Tu es le bol des nouilles chinoises. © chiiz
Le Captain Crunch du Sub. © Padmé
T'as des yeux cinématographiques. © Padmé
Audrey, c'est la Chuck Norris locale. © Klems

JeX aka La Conchita du Poulailler.


Image

Image

Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Audrey
Subber
Subber
 
 
Messages: 3799
Inscription : 02 Fév 2009, 19:05
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 234 fois
Mercis reçus: 880 fois
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall [En Cours]

Message par Ňỉcọ2β le 09 Nov 2011, 19:37

love you sweety :mrgreen:
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall [En Cours]

Message par Hk49 le 10 Nov 2011, 23:18

Bon courage et merci d'avance. ;)
Hk49
Subber
Subber
 
 
Messages: 1109
Inscription : 29 Oct 2010, 21:05
Mercis envoyés: 164 fois
Mercis reçus: 116 fois
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall [En Cours]

Message par STBY le 11 Nov 2011, 20:29

Audrey a écrit :"nouvieille" Tu veux que je te tape, toi ?

J'adore ce nouveau mot. :mrgreen:
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall [En Cours]

Message par Audrey le 11 Nov 2011, 20:33

Non, mais faut pas l'encourager !
Tu es le bol des nouilles chinoises. © chiiz
Le Captain Crunch du Sub. © Padmé
T'as des yeux cinématographiques. © Padmé
Audrey, c'est la Chuck Norris locale. © Klems

JeX aka La Conchita du Poulailler.


Image

Image

Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Audrey
Subber
Subber
 
 
Messages: 3799
Inscription : 02 Fév 2009, 19:05
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 234 fois
Mercis reçus: 880 fois
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall [En Cours]

Message par Ňỉcọ2β le 11 Nov 2011, 20:56

merci STBY j'en étais fier ^^
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall [En Cours]

Message par dovstyle le 11 Nov 2011, 21:31

Ňỉcọ2β a écrit :Cette semaine les serial subbers sont heureux d'annoncé(annoncer) la venue d'une petite nouvieille pardon nouvelle :mrgreen: au sein de l'équipe, bienvenue à Audrey et merci à elle pour le boulot à venir :)


désolé, je me suis senti obligé, alors que vos sous titres sont pourtant irréprochables, ça doit être la nouvieille nouvelle, qui vous perturbe :lol:

bon boulot en tout cas, ravi de suivre avec vos ST, et tout mes encouragements pour la suite, tant que ça dure plus que SGU. :6:6:

Edit:
Audrey a écrit :Non, mais faut pas l'encourager !


Te laisse pas faire
Image
"C'est parce que la vitesse de la lumière est plus rapide que celle du son que tant de gens paraissent brillant avant d'avoir l'air con"
Avatar de l’utilisateur
dovstyle
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 17
Inscription : 13 Oct 2007, 15:20
Localisation : par ci par là
Mercis envoyés: 8 fois
Mercis reçus: 1 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall [En Cours]

Message par Audrey le 11 Nov 2011, 21:45

Ňỉcọ2β a écrit :merci STBY j'en étais fier ^^

Y a pas de quoi ! :evil:

dovstyle a écrit :désolé, je me suis senti obligé, alors que vos sous titres sont pourtant irréprochables, ça doit être la nouvieille nouvelle, qui vous perturbe :lol:

Ah non là je refuse !
On me met pas les fautes de Nico sur le dos, alors là non ! :mrgreen:

dovstyle a écrit :Te laisse pas faire

T'en fais pas pour ça !
Tu es le bol des nouilles chinoises. © chiiz
Le Captain Crunch du Sub. © Padmé
T'as des yeux cinématographiques. © Padmé
Audrey, c'est la Chuck Norris locale. © Klems

JeX aka La Conchita du Poulailler.


Image

Image

Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Audrey
Subber
Subber
 
 
Messages: 3799
Inscription : 02 Fév 2009, 19:05
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 234 fois
Mercis reçus: 880 fois
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall [En Cours]

Message par dovstyle le 11 Nov 2011, 21:53

bon courage a toi, entre tout ces mecs :D
Image
"C'est parce que la vitesse de la lumière est plus rapide que celle du son que tant de gens paraissent brillant avant d'avoir l'air con"
Avatar de l’utilisateur
dovstyle
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 17
Inscription : 13 Oct 2007, 15:20
Localisation : par ci par là
Mercis envoyés: 8 fois
Mercis reçus: 1 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Terra Nova 01x07 Nightfall [En Cours]

Message par Audrey le 11 Nov 2011, 21:56

Mais y a plein de filles dans la team. :lol:

Et toute façon, j'ai l'habitude de bosser avec des mecs. Team de filles, je sais pas ce que ça veut dire. :mrgreen:
Tu es le bol des nouilles chinoises. © chiiz
Le Captain Crunch du Sub. © Padmé
T'as des yeux cinématographiques. © Padmé
Audrey, c'est la Chuck Norris locale. © Klems

JeX aka La Conchita du Poulailler.


Image

Image

Image

Image
Avatar de l’utilisateur
Audrey
Subber
Subber
 
 
Messages: 3799
Inscription : 02 Fév 2009, 19:05
Localisation : Marseille
Mercis envoyés: 234 fois
Mercis reçus: 880 fois
Haut
Suivant
Publier une réponse

Retour vers Terra Nova


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduit en français par Maël Soucaze.
Template U-Sub pour phpBB3 par Thomas