Forum de U-Sub

Bonjour à toutes et à tous voici un petit sujet d'introduction en avance (très en avance) pour introduire la série Terra Nova qui sera diffusée le 26 septembre sur la Fox.

Synopsis:
La série se déroule dans le futur, en l'an 2149, alors que toute vie sur Terre est menacée d'extinction. Des scientifiques ont ouvert une porte spatiotemporelle permettant de retourner 85 millions d'années plus tôt à l'ére préhistorique.
La famille Shannon (Jim, Elisabeth et leurs enfants Josh, Maddy et Zoe) rejoignent la dixième expédition de colons vers Terra Nova, la toute première colonie humaine de l'autre coté du passage temporel afin de reconstruire une civilisation.

Elle vous sera sous-titrée par les Serials Subbers qui comme avant gout vous ont concoté les sous-titres du Trailer de la série:


Trad: Poca & Tof
Resynchro et Tag et incrustation: Ňỉcọ2β

Vous pouvez suivres les infos sur cette série ainsi que la team sur:
http://www.terranovaserie.com/

Merci d'avoir traduit le trailer.
Bon courage à la rentrée sur la série.

Je vais peut être regarde la série.

Le trailer donne vraiment envie de regarder la série.
Merci aux Serials Subbers pour son sous-titrage.

Moi, je me demandais.
Pourquoi remonter le temps jusqu'à ce point là ?
Bon, certes, au moins, pas de risque de modifier le futur ou autre en changeant le mode de vie des homo erectus.
Mais... Quand ils se font attaquer par des méchants dino, on croirait ils s'y attendaient pas quoi. Ils savaient pas/plus en 2149 qu'à l'époque des dinosaures, bah y avait pas que des gentils tricératops et diplodocus, mais aussi des vélociraptors et des T-rex. Z'ont jamais regardé Jurassic Park ou quoi ? (un comble pour des persos d'une série produite par Spielberg ! )

Et pi... Z'ont pensé à la météorite qui a causé l'extinction des dinosaures ? A quoi ça sert de remonter dans le temps pour repartir sur de bonnes bases si c'est pour se prendre un putain d’astéroïde dans la gueule quelques temps après ?

Bref, z'auraient plutôt dû investir dans le voyage spatial et la terra (non, non, pas nova) formation moi je dis.

Sur ce.

Bel ou le talent de démolir une série avant même ça diffusion... C'est de la Science Fiction bel... dans la science fiction tout est possible ^^

Bah là... j'ai pas dit que c'était pas possible.
J'ai pas remis en cause le voyage dans le temps.

Je me suis juste demandé pourquoi cette époque du temps. C'est tout.
Après, ptet que l'explication ça sera que bah, z'ont pas le choix par exemple. Comme dans Sliders, ils savent pas dans quel monde ils vont atterrir, là z'ont pas pu choisir la période de temps voulu. Donc voilà.

Mais sinon, mes questions me semblent plutôt logique au final.
Je sais pas, nous, là maintenant, on me dit "bon, prends ce portail mon gars, la Terre va péter dans 2 min, tu vas être sauver mais tu vas arriver 85 millions d'années avant notre air."
Bah direct, je sais à quoi m'attendre. Là, c'est quand même des scientifiques -on peut supposer-, et des militaires qui sont en charge du projet. Ils doivent en savoir bien plus long que moi sur la question. Donc voilà, pourquoi z'ont l'air surpris de tomber sur des dinos agressifs ?

Car après, pour la météorite, si on y réfléchit bien, z'ont quand même plusieurs millions (voire dizaines de millions) d'années devant eux ! C'est déjà vraiment pas mal pour avoir le temps de trouver soit un moyen de stopper l’astéroïde, soit se barrer sur Mars. ^^ (en plus, à ce moment là, Mars a ptet de l'eau !)



Sinon, question qui n'a rien à voir avec le show, mais... Pourquoi t'as uploadé la vidéo sur un truc russe qui a TROP de mal -en tout cas chez moi ? Tu connais pas YouTube ? (ou DailyMotion, ou Wideo, ou Wat ?)

Bel, je crois que c'est parce que youtube supprime les vidéos sous-titrées, c'est ça Nico ?

On a fait la même chose pour les webisodes de teen wolf.

Poca a écrit :Bel, je crois que c'est parce que youtube supprime les vidéos sous-titrées, c'est ça Nico ?

Ah ?
C'est possible, mais ce serait con.
Surtout qu'ils ont mis en place leur truc pour sous-titrer des vidéos déjà présentes sur YouTube ! (enfin, traduire si des sous-titres sont déjà présents, pour avoir un choix de langue plus important)
Donc je pensais qu'ils étaient plutôt pour le fait de proposer des trucs sous-titrés.
(http://www.youtube.com/static?hl=fr&tem ... ions_about)

Merci les Serials Subbers, c'est très cool d'avoir sous-titré le trailer.
J'attends cette série avec impatience !

Bonjour, pour mon premier post ici, je tenais à vous féliciter et vous remercier pour ce sous titre royal.
Etant fan de la série, j'ai vraiment apprécié votre travail. Par contre, pourquoi avoir choisi ce sitefan sur terra nova plutôt qu'un autre?

Je me pose cette question, car je réalise un fan site sur cette série qui a un très bel avenir devant elle (jusqu a cette météorite ), et j'avoue etre un peu bloqué au sujet de cette vidéo qui fait la prom d'un autre site sur TerraNova. (Si le numéro de tel de ma voisine peut vous faire venir sur le mien, je le marchande.. :p)

Pourquoi...? Car ils se sont proposés en premier. On fait une demande amicale et qu'à présent nous nous entendons parfaitement

Est ce que toutes autres demandes de partenariats seraient encore possible ou avez vous passé un partenariat d'exclusivité?
Car ce qui est dommage, c'est que dans les vidéos il y a l'adresse d'un site, donc je ne peux les diffuser (de même quand il y aura les sous titres de dispos) :s

Le chef est en vacances jusqu'à la fin du mois, mais je ne pense pas trop m'avancer en disant qu'il n'y aura sans doute pas d'autres partenariats.

Pour ce qui est des sous-titres et des vidéos avec sous-titres incrustés, on fait juste de la pub pour l'autre site, mais si tu veux les diffuser, y a pas de soucis.
Nous, tant qu'on ne touche pas à nos crédits, les sous-titres sont libres de circuler...