Falling Skies - Saison 3 et sous-titres

[Odo]

Bonjour,

Je ne "réclame" rien : je voudrais juste comprendre…
Je guette avec impatience la sortie des sous-titres de la saison 3… ces derniers jours ceux de l'épisode de reprise étaient affichés en cours. Et aujourd'hui ils ne sont plus mentionnés, ni apparemment disponibles nulle part ; alors que ceux du 3x03 sont annoncés en cours.

J'ai raté quelque chose ? Ou bien est-ce normal ?

Dans tous les cas, merci à celles et ceux qui prennent le temps de réaliser ces sous-titres. Leur qualité, pour les 2 saisons précédentes, était top : impensable d'en utiliser d'autres que les vôtres…

--

ps : si j'ai posté au mauvais endroit, je m'en excuse, mais je ne vois pas où j'aurais pu le faire ailleurs.

[Titmen]

Les sous-titres des épisodes 301-302 et 303 sont en cours.

[Odo]

Ok… merci de ta réponse rapide !
Donc en fait le "tableau de bord" n'est pas à jour ; il ne correspond pas à l'état d'avancement ?
Ceci dit, ça ne m'ennuierait pas de patienter et de me faire les 3 d'un coup !
--

[Dauphinus]

Et aujourd'hui ils ne sont plus mentionnés, ni apparemment disponibles nulle part ; alors que ceux du 3x03 sont annoncés en cours.

Dans la fiche série, est affiché seulement la dernière fiche d'épisode créer pour travailler dessus, donc même si l'épisode précédent n’apparaît plus, ça ne veut pas dire qu'il est abandonné, c'est toujours en cours.

[Odo]

Ok, je comprends mieux.
Merci pour les explications. Et maintenant : wait & see…
--

[kevingloppy]

Je me posais la même question : merci beaucoup pour la réponse !