Forum de U-Sub

J'ai découvert cette série par hasard (ou plutôt grâce à quelqu'un qui se reconnaitra s'il passe par là).

Je suis toujours "bon public" concernant les séries du genre stupide, qu'elle soit en bien ou en mal critiquée, ça m'est égal, j'aime simplement.
Quant à la BO, c'est tout simplement un délice !

Le topo :
Sans doute imaginée par une bande de fêtards au bord d'une piscine, Workaholics est un concentré de bêtise(s) de frat boys, ces étudiants américains membres de fraternités qui passent le gros de leur temps à boire, fumer et palabrer sur la plastique de leurs copines de classe. Ne pas se fier à son titre, aussi ironique que 95% de ses dialogues : les trois héros de cette comédie ont à peine conscience d'avoir un job, ils sont employés d'une boîte de télémarketing, et ne sortent des vapeurs de la fête de la veille qu'en quittant le boulot...

Acteurs : Anders Holm, Blake Anderson and Adam DeVine... (Produit par eux même.)
Diffusée en ce moment par la chaîne câblée Comedy Central, connue pour South Park et les talk-shows de Steven Colbert et Jon Stewart (The Daily Show), elle se compose de 10 épisodes au total.
Source : Pierre Langlais - Telerama / Imdb


Un petit trailer :





Et au cas où, pour la culture G : http://fr.wikipedia.org/wiki/Bourreau_de_travail

En résumé, du grand n'importe quoi

Le pilot est le zod qui m'a le plus plu pour l'instant.

Et vous serez présent je suppose ?

Roro7302 a écrit :Et vous serez présent je suppose ?

Bien sûr. On va encore être obligé de se saouler, mais tant pis.

La saison un est dispo en DVDRiP.
Pour ceux que ça intéresserait, notre charmant Tahrga s'occupera des resync.
Y a des petits bonus dessus.

La resynch est finie, j'attends que Tof traduise les bonus

Workaholics est renouvelée pour une troisième saison !

Source : http://www.deadline.com/2011/10/comedy- ... rd-season/

Vous pouvez pas traduire la fin des zodes WEB-DL, quand ils montrent le tournage ?

Ça me fait bien marrer, mais je comprends rien

Roro7302 a écrit :Vous pouvez pas traduire la fin des zodes WEB-DL, quand ils montrent le tournage ?

Ça me fait bien marrer, mais je comprends rien

Je savais même pas qu'il y avait ça...

chiiz a écrit :Je savais même pas qu'il y avait ça...

Menteur, j'ai demander si quelqu'un pouvait trad les bonus, Tof a dit oui, puis non, du coup les bonus ont pas été traduit...

Oh le salaud, il a menti

Y en a un qui parle de WEB-DL, l'autre de bonus... Faudrait se mettre d'accord, les gens.

Alors, si tu parles des bonus du DVD, Roro, on ne les a pas traduit. Je sais pas trop pourquoi, je crois que Tof a dit que c'était juste du n'importe quoi et que ça en valait pas la peine.

Nan, je parle pas des DVD, mais bien des WEB-DL.

@chiiz : a la fin des WEB-DL il y a des scènes bonus, c'est de ça qu'on parle depuis le début.