Page 1 sur 2

Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 28 Avr 2012, 00:10
par Koguna
Bonjour,

J'aurais aimé savoir si une Team s'occupe de la saison 2. Il y a déjà eu quelques épisode de diffusés mais j'attends toujours des nouvelles concernant les sous-titres.

Merci d'avance,

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 08 Mai 2012, 00:15
par TAKUUU
toujours pas eu de réponses ?

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 08 Mai 2012, 01:36
par John117
Je pense que la team ne fera pas la suite, mais je suis pas certain de ce que j'avance.
En tout cas, si ils étaient en train de travailler dessus, ils auraient probablement déjà sorti les sous-titres d'un épisode ou deux.

Si quelqu'un peut confirmer mes dires...

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 08 Mai 2012, 06:21
par chiiz
Normalement, on doit la faire. Mais on a d'autres séries en cours, et on fera The Borgias à notre rythme.

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 14 Mai 2012, 19:12
par Koguna
Vu qu'il n'y a pas de Deadline j'ai finalement craqué pour les sous-titres d'une autre Team. Pour avoir regardé les 4 premiers épisodes je trouve que la qualité est très bonne et rien ne m'a choqué par rapport aux sous-titres de la saison 1.

Merci tout de même pour votre réponse. Je ne manquerai pas de mettre à jour mes subs lorsque les votre seront disponibles.

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 14 Mai 2012, 19:28
par chiiz
Alors là, je tombe des nues. J'imagine que l'autre team, tu fais référence à addic7ed ou tvsubtitles, non ?
Si c'est le cas, tu compares l'incomparable
Mais ça te regarde si les fastsubs ne t'arrachent pas les yeux.

En tout cas, tu fais bien de ne pas nous attendre, car on ne peut vraiment pas s'engager à fournir les nôtres rapidement.

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 14 Mai 2012, 21:09
par Koguna
Ton travail reste remarquable, mais pour les gens comme moi qui n'ont pas envie d'attendre. As tu regarder leur travail récemment ? Ils se sont vraiment amélioré ses dernières années ;-).

Jusqu'à présent je n'ai eu aucun problème, à part une fois un mot qui avait disparu ^^. Bien sur quand une Team de qualité est sur le coup j'attends toujours mais ici n'ayant aucun signe j'ai préféré faire une exception ^^.

Sinon oui c'est bien de l'addic7ed. Je précise aussi que je ne suis pas pointilleux sur le français.

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 14 Mai 2012, 22:13
par satirik
Koguna a écrit :Sinon oui c'est bien de l'addic7ed. Je précise aussi que je ne suis pas pointilleux sur le français.


Uep, ça se voit :wink:

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 16 Juil 2012, 23:45
par Koguna
L'épisode 2x01 est sortit mais apparemment la Team abandonne. Quelqu'un compte reprendre le flambeau ou cette saison n'aura pas de sous-titres de qualité ?

Merci

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 16 Juil 2012, 23:47
par satirik
Non, et franchement, ça m'étonnerait que quelqu'un reprenne. Sorry :/

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 19 Juil 2012, 23:55
par Koguna
Par curiosité pourquoi ?

Les audiences sont mauvaises ? La série ne vous plait plus ? Elle est trop complexe à traduire ?

C'est juste une question de curiosité hein, pas une critique ^^

Merci en tout cas pour votre travail sur la saison 1. Pour la saison 2 j'ai opté pour les sous-titres d'un certain Mark Helbier que je remercie.

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 20 Juil 2012, 00:03
par satirik
Je fais pas partie de la team, tu peux leur demander aussi ici par toi-même ;)

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 14 Sep 2012, 14:30
par Mermoz
Toute l'équipe préfère s'engager sur des projets qui nous plaisent plus (Whitechapel, Strike Back, et bientôt, Hunted).
Au plaisir que tu nous suives sur d'autres séries. :wink:

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 15 Sep 2012, 13:11
par Koguna
Mermoz20 a écrit :Toute l'équipe préfère s'engager sur des projets qui nous plaisent plus (Whitechapel, Strike Back, et bientôt, Hunted).
Au plaisir que tu nous suives sur d'autres séries. :wink:


Je regarderais Hunted avec plaisir :)

Re: Sous-Titres Saison 2

Message Publié : 15 Avr 2013, 23:53
par Koguna
Bonjour,

Même question mais pour la Saison 3 :P. Y aura t'il une team ?

Merci !