Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

Game of Thrones 101 VOVF dispos

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=534&t=7063

Page 1 sur 3

Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 17:12
par linwelin
Image


La Fabrique


Note sur la traduction :
Spoiler:
Pour l'essentiel, nous allons suivre la traduction "officielle" des livres, pour les termes de la saga. Néanmoins, dès que nous nous en écarterons, nous le signalerons ici.
Dès ce premier épisode, nous avons décidé (même si ça fait encore débat dans la team) de changer la traduction de "direwolf", que le traducteur a choisi de transformer en "loup-garou", alors qu'il s'agit en fait d'un loup du pléistocène, aujourd'hui éteint.

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 17:43
par Benjamin75
Merci beaucoup a vous !!!
Celui-ci je l'attendais :)

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 17:56
par linwelin
J'espère qu'il te plaira autant qu'à nous. Mais en tout cas, de mon côté, je suis hyper enthousiaste !

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 18:20
par Slown
Merci, heureux de découvrir cette formidable série :)

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 18:42
par JoJo
Merci et bon courage pour la saison :)

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 19:48
par Dr.Rush
hum, pas encore vu, mais ça me tente bien comme nouvel série !

savez vous si il y aura une version Web DL ? car pour le moment je ne trouve que le fichier 720p sur internet..

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 20:01
par atomicdogg
merci.

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 20:32
par Dauphinus
Merci, et bon courage pour la suite de la saison !

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 20:36
par Slown
Dr.Rush a écrit :hum, pas encore vu, mais ça me tente bien comme nouvel série !

savez vous si il y aura une version Web DL ? car pour le moment je ne trouve que le fichier 720p sur internet..


Les incrustations et autres publicités sont rares sur la version classique, pas de quoi s'inquiéter :wink:

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 21:39
par linwelin
Je crois pas qu'y ait de webdl pour les séries hbo. Et en même temps, crois-moi, pas besoin, là. Fonce avec la 720p (ou trouve la 1080 :mrgreen: )

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 22:20
par Ňỉcọ2β
merci à toute la team je sens qu'on va me voir chaque semaine dire merci ici :mrgreen:

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 22:42
par Dauphinus
nico2b a écrit :merci à toute la team je sens qu'on va me voir chaque semaine dire merci ici :mrgreen:

Moi aussi, j'ai eu la même impression. :wink:

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 22:45
par linwelin
J'en conclus que j'ai bien fait de faire de la pub dans la shout. :mrgreen:

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 19 Avr 2011, 22:46
par Ňỉcọ2β
en effet lin et je pense que je vais la conseiller à ma copine fan de ce genre de film/série.
Merci pour les sous-titres :)

Re: Game of Thrones 101 VOVF dispos

Message Publié : 20 Avr 2011, 10:48
par linwelin
Mise à jour. :)
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 3
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/