Game of Thrones 406 - The Laws of Gods and Men

[bbsiocnarf]

-= La Fabrique =-

[Nátulcien]

Merci merci braves sous titreurs!!!!

Supers efficaces, respect !

[Cassus Fett]

Merci!

[etig]

Merci !

[hmhthai]

Vous faites un rapide et super boulot.
Un très grand merci

[franck07]

Bonsoir,

Je suis nouveau sur le forum, et je voudrais savoir comment faire pour utiliser les sous titres ?

Car je télécharger les sous titres pour l'épisode 6 de la saison 4 de game of thrones, mais ensuite lequel choisir dans la liste qui apparait dans l'archive ???

Ensuite je les renomes bien comme l'épisode , je met le tout sur une clef USB mais après rien ne s'affiche sur ma TV enfin si mais tout les sous titres sont en décalé de plusieurs minutes donc ils ne servent à rien

Quelqu'un peux m'aider en répondant à mes questions SVP ?

D'avance merci

[John117]

Il faut prendre la bonne version du fichier :
Game.of.Thrones.4x06.dim.FR.NoTAG.srt si tu as la version DIMENSION par exemple.
Voir ici pour comprendre comment est nommé un fichier vidéo.

Ensuite l'indication TAG correspond à une déclinaison des sous-titres où le texte est décalé (via des tags de positions {\pos(192,240)}) pour ne pas se superposer à d'autres textes incrustés dans la vidéo (crédit générique, etc). La version ASS c'est une version TAG dans un format de fichier différent.

La version NoTAG est une version sans TAGs, donc juste du texte.

[franck07]

Merci de ta réponse John117,

Moi je télécharge sur cpasbien voici la version..

Game of Thrones S04E06 FRENCH HDTV (se sont toute les même version)

Donc il faut que je prennent quel version de sous titres ?

Merci à toi pour ton aide.

[John117]

Il semblerait que le nom de la team ait été retiré sur tes fichiers, il te reste plus qu'à tester une par une les versions pour trouver la bonne :/