Forum de U-Sub

Nouveaux personnages, nouveaux lieux et énorme spoiler. Vous êtes prévenus :

Merci beaucoup !

Merci !

Merci!

Merci, beau boulot !

merci.

Si je peux me permettre et sans provocation,
j'ai trouvé dommage que certains passages sous-titrés
ne relatent pas vraiment le text d'origine...

A l'origine ils choisissent des expressions anciennes
mais qui sont tout à fait traduisible, non ?

J'imagine que cela demanderait plus de travail,
mais cette série étant tellement géniale,
justement à cause de cette façon de jouer, de s'exprimer,
qu'il serait dommage de passer à côté de certains sens donné au texte

Ajout de la VO.

Merci Lin