Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV

Accéder au contenu

 

Game of Thrones 408 - The Mountain and the Viper

Publier une réponse

Game of Thrones 408 - The Mountain and the Viper

Message par satirik le 02 Juin 2014, 23:12

Pour ce message satirik a reçu plusieurs remerciements - :
Alicia_16, Caféine, Cassus Fett, crouton, Firekiss, ipefix, lemoine, Titio
Image

-= La Fabrique =-


Photos additionnelles :
Spoiler:
Image
Désolé, on n'a pas pu résister.


Image
Arya joyeuse, ça faisait longtemps.


Image
Dark Sansa est parmi nous.


Note sur la traduction :
Spoiler:
Comme pour le direwolf/loup garou, nous n'avions pas repris la traduction de Jean Sola pour l'emblème de la maison Greyjoy (le Kraken en VO, la Seiche en VF). Bien nous en a pris, comme vous pourrez le constater dans cet épisode.
Avatar de l’utilisateur
satirik
Subber
Subber
 
 
Messages: 713
Inscription : 02 Juil 2008, 00:40
Localisation : Rio de Janeiro
Mercis envoyés: 112 fois
Mercis reçus: 611 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Game of Thrones 408 - The Mountain and the Viper

Message par etig le 02 Juin 2014, 23:28

Merci !
Avatar de l’utilisateur
etig
Subber
Subber
 
 
Messages: 2582
Inscription : 25 Avr 2010, 02:03
Mercis envoyés: 834 fois
Mercis reçus: 1350 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Game of Thrones 408 - The Mountain and the Viper

Message par Cassus Fett le 03 Juin 2014, 00:22

Merci! :)
Avatar de l’utilisateur
Cassus Fett
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 1049
Inscription : 02 Sep 2010, 20:12
Mercis envoyés: 1011 fois
Mercis reçus: 255 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Game of Thrones 408 - The Mountain and the Viper

Message par Caféine le 05 Juin 2014, 21:47

Hénaurme ! :shock:
« Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. »
Avatar de l’utilisateur
Caféine
Subber
Subber
 
 
Messages: 373
Inscription : 29 Déc 2013, 22:17
Mercis envoyés: 620 fois
Mercis reçus: 154 fois
Sexe: Femme
Haut
Publier une réponse

Retour vers Game of Thrones


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduit en français par Maël Soucaze.
Template U-Sub pour phpBB3 par Thomas