Forum de U-Sub

Merci!
Ça devient de plus en plus dur de trouver une série qui ne meurt pas en cours d'année. Ils vont finir par faire fuir tout le monde.

Ce soir sur Fox : dernier boulot pour l’équipe de Breaking In.

La série Breaking In se termine définitivement sur Fox.

Cela vient d'un article. Donc je ne pense pas que la fox reviendra sur sa décision. Il n'y aura donc pas de saison 2, à moins d'un miracle

PS : je ne sais pas si vous avez fait attention mais l'épisode sera diffusé ce soir et non pas mercredi soir comme d'habitude. Donc les sub vo seront dispo dans la nuit déjà.

t’inquiète pas on connaît notre boulo ^^

J'ai hate de voir cet épisode spécial 21 jump street.
Bon courage pour le dernier épisode.

Merci pour les subs, les sécurisateurs !

Et bon courage pour le (déjà) dernier épisode.

Coquille, que j'ai pas trop compris, car on la retrouve tout le long du zode :



Ana Ang, plutôt, non ?
C'est comme ça qu'elle est appelée, et c'est ce que vous avez mis dans le 4.



Sinon aussi, dans le 5, lorsqu'ils parlent de films (Harry Potter, Goonies, Goonies 2, ou La Belle et le Clochard), j'aurais mis des italiques à chaque fois.
Car là, sur le premier Harry Potter, on a rien, et après ça varie, quelques fois des italiques, mais surtout des ", genre "film".

Non Bel, c'est Ana Ng son nom, c'est bizarre, mais c'est ça ^^

Ah, après recherche IMDb, effectivement.
Comme tu dis, bizarre. ^^

Donc l'erreur est dans le sst du 4. lol

M'enfin, moi j'ai modifié dans mes subs perso, et je préfère Ang. Donc je vais laisser comme ça.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ng ça se romanise en Ang, mais comme on garde les noms d'origine...

M'ouais. C'est ptet con, mais dans certains cas quand même, je trouve qu'il est plus pertinent de francisé le nom.