Saison 3 DVDRip -> WEB-DL ?

[bitonio6]

Hello tout le monde...

Les sous-titres de la saison 3 sont sortis depuis un DVDRip,
je voulais savoir si c'était exploitable avec des WEB-DL directement ?

Merci d'avance

[John117]

Teste par toi-même, mais ça nécessite sûrement des resynchro.

[bitonio6]

Ben j'aurais pas pensé que c'était si différent, chaque épisode demande une resynchro, et pire, y'a des moments où le début et la fin tombe bien,
et certaines parties ne tombe pas du tout correctement...

Y'a de la pub dans les WEB-DL qui nécessitent des coupures et des re-collages ?

quel est le meilleur programme pour réaliser des re-synchro ?

[John117]

Ben j'aurais pas pensé que c'était si différent, chaque épisode demande une resynchro, et pire, y'a des moments où le début et la fin tombe bien,
et certaines parties ne tombe pas du tout correctement...

Y'a de la pub dans les WEB-DL qui nécessitent des coupures et des re-collages ?

Non, il y a pas de pub.
Il s'agit seulement du fait que c'est pas les mêmes personnes qui s'occupent de la création DVD et de l'encodage des vidéos WEB-DL.

quel est le meilleur programme pour réaliser des re-synchro ?

L'outil qu'on utilise pour sous-titrer ici : VisualSubSync.

[bitonio6]

c'est con qu'ils n'aient pas de version "portable"...