1°) Devenir Juk'qi

[Platdenouilles]

Y a pas de soucis
C'était vraiment que des exemples de séries, pas forcément les seules sur lesquelles je veux bosser ^^
Mais j'ai regardé sur "Rejoignez-nous" et y a besoin que de gens expérimentés,

Le mieux serait que tu commences sur une série qui te plaise, ou que tu connaisses ainsi tu auras moins d'appréhension.

Du coup j'envois un message aux team des séries que je suis, même si elles ne recrutent pas en ce moment ?

[Babouche81]

Bin moi je veux bien aidé pour NY SVU mais je suis débutante alors si on me dit comment faire bah je suis partante

[Ňỉcọ2β]

oui envoyez des mps à tout ce qui vous plait et même si il est écrit uniquement avec expériences tentez quand même

[canala]

Bonjour,

Je serais interessé par devenir Juk'qi, mais je sais pas trop comment faire. Si on pouvais me guider ce serais sympa.Je n'ai absolument aucune expérience en la matière, mais je me débrouiller assez bien en anglais (assez pour vivre en Australie depuis deux ans en tant qu'étudiant).

Merci de m'aider

Canala

[Lmf]

Salut canala,

Alors, tout d'abord, il faut que tu choisisses une séries que tu voudrais sous-tirer (tu peux trouver ICI, les teams qui recrutent sur U-sub). Dès que tu as trouvé une série qui pourrait t'intérésser, tu envoies un message au chef de la team ("Répondre à la demande"), et il te répondra si oui, ou non, il peut te prendre dans la team et si quelqu'un de la team en question est disponible afin d'assurer ta formation, soit en syncho, soit en trad, soit les deux.

Après, tu peux également faire, ici même, une liste des séries que tu aimerais sous-titrer. Tu sera alors peut-être redirigé sur certaines, même si aucun message de recrutement n'est visible (elles ne savent pas encore qu'elle ont besoin de toi ). Peut-être membres que certains viendront te démarcher ici même, suivant la liste que tu postera.

Après dès que tu aura une team et un formateur, ce sera au formateur de faire la "paperasse", donc tu sera tranquille au niveau des formalités d'entrée chez les personnes en formation (juqki).

Voilà.

Bonne journée à toi (enfin, bonne soirée, plutôt).

[Higuma]

Bonsoir,

*« Il y a fort fort longtemps, un beau et charmant jeune homme regarda la série Stargate-SG1. Il tomba amoureux des voix originales mais ce beau et charmant jeune ne comprenait pas un mot d’anglais. Il se mit donc à chercher des sous-titres de bonne qualité. »

Imaginez-vous la suite.

Revenons au fait !

J’aimerais, si possible faire de la synchronisation. J’ai téléchargé VSS et un très bon tutoriel (« Par Linwelin Une méthode de synchro normée avec VisualSubSync et autres outils (v1.04 du 24/09/2007) »).

Je suis intéressée par Bones, Grey’s Anatomy, The Big Bang Theory, Breaking Bad, Hawaii Five O, Switched at Birth, Dexter, Game of Thrones, Terra Nova et plein d’autres!Mais je ne vais pas faire mon compliqué pour ma première synchro ^^

Je vais essayer de rentrer en contact avec des teams le plus rapidement possible.

Sinon, je suis ouvert à toutes vos question, (Forum, Mp, Skype, LMumble , Team speak ) Au Fait le rose sa fais très sexe, c’est cool ^^.

P :s je suis dyslexique, dyscalculique et dysorthographique la totale quoi ^^ c’est une des raison pour la quel je veux pas faire de la traduction ou de la relecture .

*A prendre au second degré.

Respectueusement Higuma.

[brainstorms]

En synchro, tu devrais trouver assez facilement

[Ňỉcọ2β]

je t'aurais bien formé mais j'ai pas de team pour t'accueillir et je manque de temps..

[emil31]

Salut,

Je me propose donc pour devenir Juk'qi, je suis intéressé par toutes sortes de séries (à part policières ) et plus particulièrement par les comédies et les séries de SF (trop rares hélas).

Je ne connais pas grand chose, en rapport avec toutes les règles de sous-titrage et les différents outils utilisés, mais faisant des études en informatique, je peux apprendre sans problème.

Du coup, je peux faire de la synchro, de la trad ou de la relecture suivant les offres.

Sur ce, je vais me présenter dans la bonne section, à bientôt.

[Ňỉcọ2β]

Babouche81 et emil31 sont toujours sans team personne n'a de place pour les accueillir ???
Allons les chefs de team un peu de courage et de dévouement :p ^^

[Kay]

Coucou!
Voilà, n'ayant pas d'expérince dans le subbing, je voudrai devenir Juk'qi
Mes goûts sont portés surtout sur la S.F et sur Fantaisie (Doctor Who, Torchwood, Sanctuary, Warehouse 13, Eureka, Fringe, Merlin ....)
Mais j'aime bien les séries policières (Bones, Castle, esprits criminels, N.C.I.S....)

J'ai vécu 1 an en Irlande, je suis bilingue, et regarde mes séries en V.O.
J'aime les langues anglophones, mais je voudrai mesurer ma capacité de traduction (ben oui, parce que quand je pense en anglais, j'oublie un peu mon français.... )

Je voudrai bien contacter les membres de ces teams, mais je n'arrive pas à cerner qui sub quoi... Après je ne fait pas ma difficile pour une première expérience, alors si quelqu'un passe part là, et veux bien de moi, je suis partante!!!

Ha, et je voulais savoir parce que j'ai pas trouvé (j'ai peut-être mal cherché) si il y a une team pour "Secret Circle" ?

Voilà pour moi,
Kay.

[cece]

Ha, et je voulais savoir parce que j'ai pas trouvé (j'ai peut-être mal cherché) si il y a une team pour "Secret Circle" ?
Kay.

Il y en avait une, mais elle a dû arrêter.

Bon courage pour ta recherche de team.

[Romain]

Va ici.

Tu trouveras peut être ton bonheur

[Zalie]

Va ici.

Tu trouveras peut être ton bonheur

Y'a pas des masses de gens qui cherchent des débutants

[Romain]

C'est vrai, mais j'ai mis le lien au cas où