Secret Diary Of A Call Girl 4x08 [Dispo]

[BelXander]

La SDOACG Team vous présente l'épisode 8 de la saison 4 de Secret Diary Of A Call Girl.

Progression du sous titrage :
SYNCHRO :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :

Épisode Final.

Eh oui, c'est déjà la fin...

La team : BelXander, chiiz, clem-rock, Guénéra, nico2b & WoLF971

[Sophie74]

Coucou !

Plus de nouvelles pour le final de cette série ?
Aura t'on l'immense plaisir de lire les derniers sous-titres de la SDOACG Team ?

Désolée d'être impatiente, je sais que ça ne se fait pas !
Mais n'abandonnez pas vos fidèles lecteurs, pleaaaaase !

[BelXander]

Oui, oui, ça va venir, vous en faites pas.
C'est vrai qu'on a pris beaucoup de retard...

Plus qu'une tred, qui est en cours, la relecture de cette partie, et la RG, et ça sort. On peut espérer pour la semaine prochaine je pense. (vacances, taf toujours pour certains, etc..., même si y a moins de série, c'est pas pour ça qu'on a vraiment plus de temps, donc ça avance assez lentement)

[Ňỉcọ2β]

Bonsoir à toutes et à tous.
Devant le retard accumulé et le peu de disponibilité des membres de la team et il faut bien l'avoué la faible motivation des troupes.

J'ai décidé de faire un appel à l'aide d'urgence ayant pour objectif la sortie de l'épisode dans la journée.

Suite à cet appel, Tof, Titmen, Em²y et Akiha ont eu la gentillesse de répondre présent afin de permettre de boucler cet épisode avec une qualité de relecture à la hauteur (nous l’espérons) d'un séries final (contrairement à l'épisode précédent pour lequel je m'excuse encore de la qualité de la relecture).

L'épisode sera donc disponible d'ici demain je l’espère selon la connexion de notre relectrice générale (enfin !). Au nom de la team je me permet de présenter nos excuses pour le (terrible) retard accumulé sur cette série et nous vous remercions d'avoir suivis cette ultime saison en notre compagnie.

Je souhaites à tous une excellente fin de saison/série.
A bientôt à toutes et à tous sur d'autres série et merci à:

BelXander, chiiz, clem-rock, marie_byrnikson, Guénéra & WoLF971

Et remerciement spécial à:

Akiha, Em²y, Tof et Titmen pour leur soutient pour cet ultime épisode.

[NaNaeL]

Bon courage à vous pour ce dernier épisode. ;)

[Ňỉcọ2β]

Sous titre dispo

[Yo-Man]

Merci à toutes et tous

[Dauphinus]

Merci pour cet ultime épisode.

[Ňỉcọ2β]

MAJ des crédits

[Albinou]

Merci beaucoup =)

Il était en effet attendu avec impatience =D

[Sophie74]

YEEEES !!!
Merci beaucoup à toute la teaaaaam !!!

[NaNaeL]

Merci d'avoir sous-titré cette série. :)

23
00:01:18,240 --> 00:01:20,328
chaque décision à ses conséquences.

>> a

[Luc47]

Excellent boulot!! J'ai re-regarder la saison avec les sous titres que vous avez fournit et bien c'est appréciable d'avoir des sous titres de qualité. Encore merci