Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

Nikita 120 [Dispo]

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=508&t=7163

Page 1 sur 1

Nikita 120 [Dispo]

Message Publié : 01 Mai 2011, 23:24
par harrycrotter
ARCADYA GLOBAL TEAM vous propose
l'épisode 120 de NIKITA intitulé Glass Houses

Image
Mauvaises nouvelles ?



Synchro : Dark_Chii, remivtt
Traduction : Elanor, Elektra, gaetan753, night95 & vala83
Relecture : harrycrotter, JeX, vala83 & tryoruda

Versions synchronisées : ASAP, 720p.IMMERSE, 720p.WEB-DL.NFHD


Avancement des sous-titres :

Re: Nikita 120 [En cours]

Message Publié : 02 Mai 2011, 00:47
par Gernevie
Bon courage à vous !!!

Re: Nikita 120 [En cours]

Message Publié : 02 Mai 2011, 06:58
par Yo-Man
Bon courage !

Re: Nikita 120 [En cours]

Message Publié : 07 Mai 2011, 12:46
par vala83
Relec P4 postée, mais il en reste encore la P5...... :roll:

Re: Nikita 120 [En cours]

Message Publié : 07 Mai 2011, 14:33
par Dauphinus
Bon courage !

Re: Nikita 120 [En cours]

Message Publié : 07 Mai 2011, 15:20
par vala83
Merci ! Ayé ! Fini les relecs, reste plus que la Gé, ouf ! On a un peu de retard sur celui-là, généralement, le délai c'est une semaine maxi....

Bon week-end :D

Re: Nikita 120 [En cours]

Message Publié : 08 Mai 2011, 10:13
par Dark_Chii
Fichier sorti ;)

Re: Nikita 120 [En cours]

Message Publié : 08 Mai 2011, 10:26
par Dauphinus
Merci !

Re: Nikita 120 [Dispo]

Message Publié : 08 Mai 2011, 11:38
par Yo-Man
Génial merci :)

Re: Nikita 120 [Dispo]

Message Publié : 08 Mai 2011, 13:07
par Titio
Merci beaucoup !

Re: Nikita 120 [Dispo]

Message Publié : 08 Mai 2011, 20:20
par kyros
Merci !

Re: Nikita 120 [Dispo]

Message Publié : 10 Mai 2011, 00:18
par rere130
Merci pour vos sous-titres !

P'tite merdouille ici :

214
00:11:54,555 --> 00:11:55,604
Prends ça.

Ce ne serait pas plutôt "Donne-moi ça" ? Vu qu'elle prend le révolver du flic ^^

Re: Nikita 120 [Dispo]

Message Publié : 10 Mai 2011, 01:03
par BelXander
Merci ! :)

Re: Nikita 120 [Dispo]

Message Publié : 10 Mai 2011, 10:44
par remivtt
rere130 a écrit :Merci pour vos sous-titres !

P'tite merdouille ici :

214
00:11:54,555 --> 00:11:55,604
Prends ça.

Ce ne serait pas plutôt "Donne-moi ça" ? Vu qu'elle prend le révolver du flic ^^


Tu as raison rere130, nous allons mettre à jour ! :wink:

Deux autres fautes :
Spoiler:
126
00:05:41,688 --> 00:05:43,447
Quand tu m'as dis ==>dit

211
00:11:27,968 --> 00:11:30,055
N'ai pas peur de l'extérieur. ==> N'aie

Dark_Chii, tu peux faire la MAJ ou je m'en occupe ?

Re: Nikita 120 [Dispo]

Message Publié : 28 Mai 2011, 23:05
par remivtt
Merci rere130.
Archive mise à jour. :mrgreen:
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/