Forum de U-Sub

No Ordinary Detention





Versions des épisodes sous-titrés : HDTV.LOL, PROPER.HDTV.FQM, 720p.DiMENSION, PROPER.720p.ORENJi & WEB-DL.

Merci d'avance et bon courage

Bon courage

Après un gros retard, voici les sous-titres de No Ordinary Family pour cet épisode !

L'archive contient les sst pour la version LOL (et donc 720p.DIMENSION) de l'épisode.
Les sous-titres resynchronisés pour les version PROPER (FQM & ORENJi), ainsi que WEB-DL arriveront demain.

Bon épisode à tous.

Merci à la team, pour cette épisode de révélation !!

Merci !

Version WEB-DL ajoutée, les versions PROPER arriveront plus tard dans la soirée.

Merci

merci.

Merci !

etig a écrit :les versions PROPER arriveront plus tard dans la soirée.

Ou pas. Il faut tout resynchroniser à la main car le décalage est progressif, et pour l'instant on n'a pas vraiment le temps, désolés.

Merci.

Un feed-back :
24
00:01:18,018 --> 00:01:20,838
Je rêverai de prendre
le petit-déjeuner avec toi...
>> rêverais (conditionnel)

57
00:03:24,204 --> 00:03:26,659
"M'intéresser" n'est pas le verbe
que j'emploierai.
>> emploierais (idem)

90
00:04:54,225 --> 00:04:57,165
- qui se sont produites à <i>Pacific Bay</i>.
- Pourquoi devrai-je être inquiet ?
>> devrais-je (idem)

291
00:17:03,523 --> 00:17:06,709
Je trouverai un moyen de sortir
si je m'y mettais.
>> trouverais (idem)

C'est corrigé, merci .

Juste par curiosité vous bossez sur le 14 ?

Merci de l'info

Hk49 a écrit :Juste par curiosité vous bossez sur le 14 ?

Merci de l'info

Oui, oui, ne t'en fais pas.
J'ai juste complétement oublié de créer le sujet...
Je vais le faire de suite.
Le sst devrait arriver bientôt.