Forum de U-Sub

No Ordinary Visitors






Versions des épisodes sous-titrés : HDTV.LOL, 720p.DiMENSION & WEB-DL.

Merci d'avance comme chaque semaine

Je crois que j'aime cette série ^^

Merci.

Ouais, c'est assez sympa. Pas super génial ou autre, mais pas mal.

Bon courage à la team !

Je crois que j'aime bien aussi cette série

Cool jolie avancé

Chapeau de bosser sur plusieurs séries quand même

J'attend avec patience

J'adore vos sub !!

merci

Re tout le monde !
Je suis sur la RG (Relecture générale) et vérif synchro finale, donc après cette étape, le sst sortira. Il devrait donc arriver ce soir, tout prochainement. (dans 2h à peu près)
Mais, petite question.
On retrouve le terme "papi/papy" dans cet épisode.
Quel orthographe de ce nom préférez-vous et quel est pour vous le plus "logique" ou répandu ?
N'hésitez pas à donner votre avis et votre argumentation à ce sujet. Car nous-même au sein de la team, on hésite franchement. Certains sont plus pour "papi" (moi par exemple), tandis que d'autres préfèrent "papy".
Vous avez donc la parole. (en espérant que certaines personnes passent par-là durant les 2 prochaines heures lol)

mettez "pépé", ça mettra tout le monde d'accord . Sinon, papi oui, plutot pour celui-là moi.

merci pour les subs

Idem pour moi je dirais papi aussi..

Thank pour les sst !!

Sous-titres sortis !

Ce sera donc avec "papi".
Les sst WEB-DL arriveront plus tard. (faut déjà que les épisodes en WEB-DL sortent ^^)

Merci.

Merci !!

Merci beaucoup et moi aussi j'aurai dit " papi ". Au pire ceux qui préfèrent l'autre écriture ont juste une lettre à changer à chaque fois ^^

Ouais. Pour ceux qui veulent "papy".
Vous ouvrez le sst avec le bloc notes windows. (clique droit dessus, ouvrir avec, et vous choisissez "bloc notes windows ou wordpad au pire)
Puis, vous faite Ctrl+H. Ça ouvrira une fenêtre "rechercher et remplacer par". Vous mettez "papi" dans rechercher, "papy" dans le champ remplacer, et vous faite "remplacer tout". Et hop, voilà, tous les "papi" seront remplacer par des "papy".
Facile, rapide, et efficace.
Bon épisode à tous.