Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV

Accéder au contenu

 

Hawaii Five-0 - 403 - Ka 'oia'i'o ma loko [Dispo]

Publier une réponse

Hawaii Five-0 - 403 - Ka 'oia'i'o ma loko [Dispo]

Message par Lilyg le 01 Nov 2013, 22:19

Pour ce message Lilyg a reçu plusieurs remerciements - :
dams86, spikelee69, STBY, Zephyr
La Strike Force Team vous présente
l'épisode 3 de la saison 4 de Hawaii Five-0
intitulé Ka 'oia'i'o ma loko (The Truth Within) :

Image

Synchro et Adaptation : AnnaYun, Irya, Lilyg, Zephyr, Calliope, Romain



La team recrute plus que jamais ! Si vous êtes motivés et fiables, venez nous rejoindre.

Enjoy! :mrgreen:
Le ciné vu par un gars normal : "wouah ce film est trop top !"
Le ciné vu par un subber : "mais ça veut pas dire ça là ! Et c'est quoi ces césures pourries ?"
Avatar de l’utilisateur
Lilyg
Subber
Subber
 
 
Messages: 2068
Inscription : 28 Sep 2010, 19:37
Mercis envoyés: 120 fois
Mercis reçus: 399 fois
Skype: mushu251
Sexe: Femme
Haut

Re: Hawaii Five-0 - 403 - Ka 'oia'i'o ma loko [Dispo]

Message par spikelee69 le 03 Nov 2013, 07:47

Merci.

Petite question :

Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Regardez.

Pourquoi un vouvoiement ?
Avatar de l’utilisateur
spikelee69
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 816
Inscription : 23 Jan 2009, 15:49
Localisation : Séries land (US)
Mercis envoyés: 826 fois
Mercis reçus: 284 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Hawaii Five-0 - 403 - Ka 'oia'i'o ma loko [Dispo]

Message par Lilyg le 03 Nov 2013, 13:21

spikelee69 a écrit :Merci.

Petite question :

Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Regardez.

Pourquoi un vouvoiement ?

J'ai dû croire qu'il y avait aussi Danny dans la pièce.

C'est rectifié.
Le ciné vu par un gars normal : "wouah ce film est trop top !"
Le ciné vu par un subber : "mais ça veut pas dire ça là ! Et c'est quoi ces césures pourries ?"
Avatar de l’utilisateur
Lilyg
Subber
Subber
 
 
Messages: 2068
Inscription : 28 Sep 2010, 19:37
Mercis envoyés: 120 fois
Mercis reçus: 399 fois
Skype: mushu251
Sexe: Femme
Haut
Publier une réponse

Retour vers Hawaii Five-0


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduit en français par Maël Soucaze.
Template U-Sub pour phpBB3 par Thomas