Hawaii Five-0 - 2x23 - Ua Hala (Death in the Family)

[Lilyg]

La Strike Force Team vous présente
l'épisode 23 de la saison 2 de Hawaii Five-0 intitulé Ua Hala (Death in the Family) :


"Dans ta cabane !"

Synchro : casimirslyt, Kyros, Lilyg, Zephyr
Trad : Irya, Lilyg, Mr.Lee
Relecture : harrycrotter, Irya, Lilyg


Versions dispos : AFG, 2HD, 720p, WEB-DL

Bonnes vacances à vous ! (Et à nous )

[harrycrotter]

merci.

[Elanor]

Merci bien pour toute cette saison.
Je me suis fait un marathon, donc je vais pas m'amuser à déterrer tous les topics de cette saison pour vous remercier, mais le cœur y est

[Romain]

Merci
Et à en septembre

[harrycrotter]

Merci pour les sous titres de cet excellent zod ainsi que pour l'ensemble de la saison.

[rere130]

Merci pour les sous-titres de la saison.

J'ai repéré des tags pub en trop sur la web-dl :

Spoiler:

172
00:15:16,163 --> 00:15:18,461
{\pos(192,210)}Pas besoin de radio, je vais bien.

173
00:15:18,823 --> 00:15:22,098
{\pos(192,210)}Je veux que tu passes à la radio
et au scanner.

174
00:15:22,645 --> 00:15:25,154
{\pos(192,210)}- Que fais-tu ici ?
- J'ai été appelée.

C'est par contre très dommage qu'aucune version potable en HD n'existe pour ce dernier épisode, pour le moment.
La version 720p 2HD est une fausse HD, simple conversion de la xvid et d'un poids supérieur aux autres épisodes (1,78 Go). La vidéo et le son sont pouraves. Tandis que la version 720p WEB-DL KINGS a un problème au niveau du son, le canal central étant beaucoup moins élevé que les autres, d'où les voix presque inaudibles (heureusement qu'il y avait les sous-titres FR ^^). Je pensais que mon home cinéma avait un problème mais non, d'autres personnes ont également signalés le même problème sur le web.

Va falloir attendre les blu-ray pour avoir quelque chose de correct Ou alors monté le son de quelques dB sur le canal central de votre Home Cinema.

[WoLF971]

MAJ faite.

Oui, moi c'était pareil, c'était presque inaudible.

A l'année prochaine.

[Hk49]

\o/ rere