Smallville - 10x11 - Icarus [VO/VF Dispos]

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 75%]

Message par Ňỉcọ2β le 12 Déc 2010, 15:47


Kaiser a posté l'avant derniere partie de la trad 75% effectué
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 50%]

Message par charles du 26 le 12 Déc 2010, 15:48


Kal El a écrit :
Adrien60 a écrit :Petite question avant le dernier sous-titrage de l'année
Comment avez vous trouvez la premier partie de saison de smallville ??
Dans l'ensemble, bien divertissant, captivant..... :)
(meme si certains episodes aurait pu etre mieux..)

tout a fait d'accord
+1
Pour avoir un compte premium à vie megauplaod gratuit et légalement:
http://www.beepremium4free.com/?f=151294
Avatar de l’utilisateur
charles du 26
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 203
Inscription : 25 Sep 2010, 10:20
Mercis envoyés: 51 fois
Mercis reçus: 28 fois

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 75%]

Message par Pims le 12 Déc 2010, 15:52


Ca bosse, ça bosse :D
Allez, encore quelques efforts et après à toi le farniente jusqu'à l'année prochaine :wink:
Pims
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 327
Inscription : 18 Sep 2010, 21:10
Mercis envoyés: 78 fois
Mercis reçus: 49 fois

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 75%]

Message par Ňỉcọ2β le 12 Déc 2010, 16:01


Kaiser fera la P4 en fin d'aprem ou dans la soiré nous verrons si nous pouvons finaliser les sous titres pour les sortir dans la soiré ou demain
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 75%]

Message par Kal El le 12 Déc 2010, 16:06


ok merci de ces precisions, comme ça ;on sait à quoi s'attendre... :)
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 75%]

Message par ttonperee le 12 Déc 2010, 16:34


75% ! Super !!! Merci continuez comme ça !!!
I know my destiny
Avatar de l’utilisateur
ttonperee
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 255
Inscription : 02 Oct 2010, 19:31
Mercis envoyés: 62 fois
Mercis reçus: 3 fois

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [À venir]

Message par Alex7734 le 12 Déc 2010, 16:44


rere130 a écrit :
Alex7734 a écrit :
rere130 a écrit :
Alex7734 a écrit :Bonne chance l'équipe !! C'est le dernier de l'année !! Une bonne pause s'impose ! (même si y a une part de moi qui dit non XD).
Encore merci pour votre investissement !! ;)

Par contre j'ai une question, comme il y a des professionnels ici, j'ai un petit problème, j'ai acheté un archos, et sur certaine vidéo, j'ai un décalage son image sur des vidéo, que je corrige rapidement grâce à VLC, sauf que la avec l'archos je ne peux pas, connaissez vous un logiciel qui permet de recaler le son ?
Merci d'avance !

Sur le PC avec VLC que tu recale le son ? Ces vidéos ont donc le son décalé d'origine ?
Si oui, c'est "assez simple" (si tu aimes bidouiller) de recaler comme il faut la bande son sur la vidéo sur le pc, pour ensuite la lire sur ton archos.
Dans quel format sont tes vidéos ? Avi, mkv ou mp4 ?
Il faut tout d'abord extraire la bande son puis utiliser le logiciel eac3to (gui dispo ici : http://www.digital-digest.com/software/EAC3toGUI.html) pour rajouter le delay de décalage à cette même bande son pour ensuite la fusionner à la vidéo.
J'espère que ce n'est pas du petit chinois pour toi parce que si je dois tout expliquer c'est galère :D



j'ai un archos 5, il est pas mal, mais on peut pas régler la syncro :(

Oui j'utilise VLC, avec le réglage raccourci clavier en 10sec c'est calé...
Je vois ce qu il faut faire, mais comment on extrait la bande son ?
(désolé de t embêter) ...
Le format est Avi.
En tout cas merci !! :):)


Pour extraire une bande son d'un fichier avi, il faut que tu ouvres ce fichier sur VirtualDubMod. Ensuite tu cliques sur "Flux" puis "Liste des flux" et la tu sélectionnera ta bande son, qui est en mp3 je présume, et tu cliques sur "Demux".
Il ne te restera plus qu'à utiliser eac3to (qui, depuis les dernières versions, guère le mp3) pour appliquer le delay de ton décalage.
Pour remuxer la vidéo avec ta bande son, tu peux de nouveau utiliser VirtualDubMod.

En fait, tu peux même recaler ta bande son avec VirtualDubMod, sans avoir besoin de l'extraire ni d'utiliser eac3to...
Mais ça je ne sais plus comment on fait (je ne télécharge plus de avi depuis quelques temps, vive la hd :mrgreen:)
Tu peux trouver des tutoriels sur google facilement.


Oki merci, je vais voir ça !
Merci bien !

Et bonne chance pour la fin de la traduction ;)
Avatar de l’utilisateur
Alex7734
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 90
Inscription : 02 Oct 2010, 14:57
Mercis envoyés: 25 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 50%]

Message par Chaze le 12 Déc 2010, 17:29


Kal El a écrit :
kaiser66 a écrit :Tu auras toujours Cat pour te consoler !
C'est clair! elle qui est si mignonne, si drole, si... :lol:



si Cat est tout ca, j'en ai pour la soirée pour définir Laura :arrow:
Chaze
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 94
Inscription : 25 Sep 2010, 14:33
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 20 fois

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 50%]

Message par Kal El le 12 Déc 2010, 17:37


Chaze a écrit :
Kal El a écrit :
kaiser66 a écrit :Tu auras toujours Cat pour te consoler !
C'est clair! elle qui est si mignonne, si drole, si... :lol:



si Cat est tout ca, j'en ai pour la soirée pour définir Laura :arrow:

:lol:
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 75%]

Message par Ňỉcọ2β le 12 Déc 2010, 18:50

Pour ce message Ňỉcọ2β a reçu plusieurs remerciements - :
Alex7734, BelXander, kaiser66, Kal El

Bon je prévien d'avance que ce qui suis est en TOTAL HORS SUJET mais peu importe c'est un topic de remerciement avant tout:

Je sais que je n'ai pas encore terminé ma formation mais je tiens néanmoins a remercié Kaiser66 de m'avoir accueilli a bras ouvert dans la team Smallville ainsi que Rere130 et BelXander.

Rere130 pour m'avoir enseigné les bases de la synchro m'ayant permis de me lancé et d'avoir au début passé tan de temps a s'occupé de mes sous titres V2

et BelXander pour me supporté toute la semaine avec mes question a longueur de temps et pour m'aider a m'améliorer en me supervisant et en vérifiant chaque semaine de façon méticuleuse et détaillé mon travail afin que je puisse progresser!

Un grand merci et la je pense que toute la team me suis a vous tous qui chaque semaines êtes présent et nous remercient pour les sous titre que nous produisons il fau bien l'avouer dans une ambiance pratiquement familliale. Pour ceux qui ont deja ete jetter un oeil au topic sur lequel la team discute pour s'organiser pour les sous titre l'ambiance est amicale et c'est avec envie qu'a présent chaque semaine je me connecte a l'atelier afin d'apporter ma contribution a l'édifice.
Profitons de cette dernière saison comme il se doit!

Merci a tous
(et vivement la reprise ;) :D )
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 75%]

Message par Kal El le 12 Déc 2010, 19:00


nico2b a écrit :
Profitons de cette dernière saison comme il se doit!

Merci a tous
(et vivement la reprise ;) :D )
Ah oui ça c'est sur!... Moi je la savoure, et je continuerai jusqu'a la fin..

DE RIEN...! quand au 28 Janvier, c'est 'demain" ... donc c'est good!... :D
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 90%]

Message par kaiser66 le 12 Déc 2010, 19:07

Pour ce message kaiser66 a reçu plusieurs remerciements - :
Alex7734, Kal El, lolo1734, sellychan, ttonperee

Traduction terminée, relecture, resynchro et c'est bon ;)
Image
Avatar de l’utilisateur
kaiser66
Subber
Subber
 
 
Messages: 592
Inscription : 17 Sep 2010, 23:27
Mercis envoyés: 26 fois
Mercis reçus: 827 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 90%]

Message par Kal El le 12 Déc 2010, 19:10


kaiser66 a écrit :Traduction terminée, relecture, resynchro et c'est bon ;)
GOOD! :D
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 90%]

Message par Alex7734 le 12 Déc 2010, 19:10


ça fait plaisir de voir l ambiance du groupe !!!

Encore merci pour ses derniers sous titres, vous voilà bientôt au chômage technique dans le volontariat !
Dernière édition par Alex7734 le 12 Déc 2010, 19:14, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Alex7734
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 90
Inscription : 02 Oct 2010, 14:57
Mercis envoyés: 25 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: Smallville - 10x11 - Icarus [VF 90%]

Message par Ňỉcọ2β le 12 Déc 2010, 19:12


relecture en cours
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

PrécédentSuivant

Retour vers Smallville


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 17 invité(s)