Smallville - 10x05 - Isis [VF Dispo]

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par Kal El le 23 Oct 2010, 14:10


kaiser66 a écrit :
BelXander a écrit :Besoin d'un coup de main niveau synchro :?:

Non le transcript est pas dégueu donc ça va vite pour remettre en place. Mais merci quand même ^^
Ca va taper dans les 600 lignes je sens :roll:

Mange du lion et ça ira mieux! :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par Ňỉcọ2β le 23 Oct 2010, 14:12


c'est quoi exactement le transcipt? un truc officiel avec le texte ou le boulo de flolo ?
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par Ňỉcọ2β le 23 Oct 2010, 14:16


ah je suis passé de "membre" à "nolife"... fau pas exagerer mdr
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par BelXander le 23 Oct 2010, 14:18


nico2b a écrit :c'est quoi exactement le transcipt? un truc officiel avec le texte ou le boulo de flolo ?

C'est soit un sous-titre anglais mais souvent de piètre qualité, soit les sous-titres repris du télétexte américain. Donc oui, il y a tout les dialogues de l'épisode. (même si parfois y'a quelques erreurs ^^)
C'est donc à partir de ça qu'on fait nos sous-titre et qu'on peut traduire. :wink:
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par Kal El le 23 Oct 2010, 14:25


nico2b a écrit :ah je suis passé de "membre" à "nolife"... fau pas exagerer mdr

BIENVENUE AU CLUB! :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par Ňỉcọ2β le 23 Oct 2010, 14:26


BelXander a écrit :
nico2b a écrit :c'est quoi exactement le transcipt? un truc officiel avec le texte ou le boulo de flolo ?

C'est soit un sous-titre anglais mais souvent de piètre qualité, soit les sous-titres repris du télétexte américain. Donc oui, il y a tout les dialogues de l'épisode. (même si parfois y'a quelques erreurs ^^)
C'est donc à partir de ça qu'on fait nos sous-titre et qu'on peut traduire. :wink:


ok ok....merci de l'info jme renseigne sur le tas pour m'auto former un petit peu et si possible me lancé l'anné prochaine.
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par drweir le 23 Oct 2010, 14:44


nico2b a écrit :
BelXander a écrit :
nico2b a écrit :c'est quoi exactement le transcipt? un truc officiel avec le texte ou le boulo de flolo ?

C'est soit un sous-titre anglais mais souvent de piètre qualité, soit les sous-titres repris du télétexte américain. Donc oui, il y a tout les dialogues de l'épisode. (même si parfois y'a quelques erreurs ^^)
C'est donc à partir de ça qu'on fait nos sous-titre et qu'on peut traduire. :wink:


ok ok....merci de l'info jme renseigne sur le tas pour m'auto former un petit peu et si possible me lancé l'anné prochaine.


Les transcripts sont très dificiles à avoir surtout si tu veux commencer "seul". Il faut passer par des membres de forums de sous titres pour y avoir accès.
C'est pas simple.
Avatar de l’utilisateur
drweir
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 255
Inscription : 13 Jan 2009, 20:57
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 18 fois

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par Ňỉcọ2β le 23 Oct 2010, 14:50


drweir a écrit :
nico2b a écrit :
BelXander a écrit :
nico2b a écrit :c'est quoi exactement le transcipt? un truc officiel avec le texte ou le boulo de flolo ?

C'est soit un sous-titre anglais mais souvent de piètre qualité, soit les sous-titres repris du télétexte américain. Donc oui, il y a tout les dialogues de l'épisode. (même si parfois y'a quelques erreurs ^^)
C'est donc à partir de ça qu'on fait nos sous-titre et qu'on peut traduire. :wink:


ok ok....merci de l'info jme renseigne sur le tas pour m'auto former un petit peu et si possible me lancé l'anné prochaine.


Les transcripts sont très dificiles à avoir surtout si tu veux commencer "seul". Il faut passer par des membres de forums de sous titres pour y avoir accès.
C'est pas simple.



ah.... voila qui complique la chose...
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par Chaze le 23 Oct 2010, 14:56

Pour ce message Chaze a reçu les remerciements de :
Ňỉcọ2β

Kal El a écrit :
nico2b a écrit :ah je suis passé de "membre" à "nolife"... fau pas exagerer mdr

BIENVENUE AU CLUB! :mrgreen:


Putain j'ai peur de passer "nolife" :?

Va se passer quoi? j'ai peur, c'est grave? les conséquences?
Chaze
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 94
Inscription : 25 Sep 2010, 14:33
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 20 fois

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par Ňỉcọ2β le 23 Oct 2010, 14:59


Chaze a écrit :
Kal El a écrit :
nico2b a écrit :ah je suis passé de "membre" à "nolife"... fau pas exagerer mdr

BIENVENUE AU CLUB! :mrgreen:


Putain j'ai peur de passer "nolife" :?

Va se passer quoi? j'ai peur, c'est grave? les conséquences?


AH AH AH... very funny... ta de la marge pour passer a nolife il faut avoir poster 100 messages...
"Être con est un don, faire le con est un art"
Image
Avatar de l’utilisateur
Ňỉcọ2β
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 4206
Inscription : 02 Sep 2010, 19:07
Mercis envoyés: 77 fois
Mercis reçus: 949 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par Kal El le 23 Oct 2010, 15:03


Chaze a écrit :
Kal El a écrit :
nico2b a écrit :ah je suis passé de "membre" à "nolife"... fau pas exagerer mdr

BIENVENUE AU CLUB! :mrgreen:


Putain j'ai peur de passer "nolife" :?

Va se passer quoi? j'ai peur, c'est grave? les conséquences?

Tu deviens un etre à part.. :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par Kal El le 23 Oct 2010, 15:04


Chaze a écrit :
Kal El a écrit :
nico2b a écrit :ah je suis passé de "membre" à "nolife"... fau pas exagerer mdr

BIENVENUE AU CLUB! :mrgreen:


Putain j'ai peur de passer "nolife" :?

Va se passer quoi? j'ai peur, c'est grave? les conséquences?

Tu deviens un etre à part.. :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par Chaze le 23 Oct 2010, 15:10


Kal El a écrit :
Chaze a écrit :
Kal El a écrit :
nico2b a écrit :ah je suis passé de "membre" à "nolife"... fau pas exagerer mdr

BIENVENUE AU CLUB! :mrgreen:


Putain j'ai peur de passer "nolife" :?

Va se passer quoi? j'ai peur, c'est grave? les conséquences?

Tu deviens un etre à part.. :mrgreen:


je suis déjà a part.......
Si je mute, je me suicide, je préviens histoire que vous puissiez plus vivre à cause de mon suicide sur votre conscience.
Chaze
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 94
Inscription : 25 Sep 2010, 14:33
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 20 fois

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par drweir le 23 Oct 2010, 15:16


Ce topic part en flood... :wink:
Avatar de l’utilisateur
drweir
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 255
Inscription : 13 Jan 2009, 20:57
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 18 fois

Re: Smallville - 10x05 - Isis [VF 20%]

Message par Chaze le 23 Oct 2010, 15:21


drweir a écrit :Ce topic part en flood... :wink:


et alors t'es de la police? :arrow: On patiente, on montre qu'on est là à montrer notre impatience ^^

allez les gars, j'ai un annif ce soir, j'aimerais pouvoir dire : "bon je dois y aller, j'ai smallville à voir"
Chaze
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 94
Inscription : 25 Sep 2010, 14:33
Mercis envoyés: 9 fois
Mercis reçus: 20 fois

PrécédentSuivant

Retour vers Smallville


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 19 invité(s)