Smallville - 10x04 - Homecoming [VO/VF Dispo]

[liberty]

Spoiler:

OMG ! J'ai pas pu resister, j'ai trouver une veille traduction FR pourrit, j'ai look l'épisode et ... what else ?

C'est l'un des meilleurs épisodes que j'ai vu depuis un moment.
Et les dernières secondes ou on voit lois sur les pied de clark pour danser, et qu'il se met a voler en dansant ... OMG NEED LA SUITE !

J'attend la traduction FR pour le look une nouvelle fois

Sur ce bon courage et merci pour le taff

c'est marrant on dirai ce que j'ai ecris il y a quelques pages ^^

Ah xD j'ai pas fait gaffe x)

[Ňỉcọ2β]

Spoiler:

OMG ! J'ai pas pu resister, j'ai trouver une veille traduction FR pourrit, j'ai look l'épisode et ... what else ?

C'est l'un des meilleurs épisodes que j'ai vu depuis un moment.
Et les dernières secondes ou on voit lois sur les pied de clark pour danser, et qu'il se met a voler en dansant ... OMG NEED LA SUITE !

J'attend la traduction FR pour le look une nouvelle fois

Sur ce bon courage et merci pour le taff

c'est marrant on dirai ce que j'ai ecris il y a quelques pages ^^

Ah xD j'ai pas fait gaffe x)

AU moins on est d'accord sauf pour les sous titre pourris j'adhere pas

[kaiser66]

VO à 60 % fichier partie 1 effacé et mis à jour sur l'atelier si tu veux continuer à traduire kaiser

Oui oui ^^ je venais justement de finir la p1 et j'avais attaqué sur une VO merdique mdr
Merci

[liberty]

Spoiler:

OMG ! J'ai pas pu resister, j'ai trouver une veille traduction FR pourrit, j'ai look l'épisode et ... what else ?

C'est l'un des meilleurs épisodes que j'ai vu depuis un moment.
Et les dernières secondes ou on voit lois sur les pied de clark pour danser, et qu'il se met a voler en dansant ... OMG NEED LA SUITE !

J'attend la traduction FR pour le look une nouvelle fois

Sur ce bon courage et merci pour le taff

c'est marrant on dirai ce que j'ai ecris il y a quelques pages ^^

Ah xD j'ai pas fait gaffe x)

AU moins on est d'accord sauf pour les sous titre pourris j'adhere pas

Des phrases incompréhensibles, par moment sans aucun sens, la seul chose qu'on peut leur attribuer c'est l'orthographe, limite ils ont pris un sous-titre VO qu'ils ont passé sur un logiciel de traduction ...

Fin bref, superbe épisode en tout cas ^^

[Kal El]

Spoiler:

[Pims]

Ca avance Courage à vous.
Si déjà l'épisode est bien avec des st pourris, il en sera que meilleur avec les vôtres

[dalil93]

Bonjour à tous, j'ai une question à vous poser ^^ :
J'ai mis dans une clée usb l'épisode 3 et les sous titres qui vont avec et j'ai branché la clée dans mon lecteur dvd et quand je lis la vidéo il n'y a pas les sous titres, comment faire ? Sachant que dans la clée usb, j'ai fait "incruster" les sous titres dans la vidéo et sur mon pc ca marche mais pas sur ma télé, pouvez-vous m'aider ?
Merci à tous et bon courage pour les sous titres

[B.T.K]

Essaye après avoir lancer l'épisodes d'appuyez sur la touche sous titres de ton DVD.

Si sa ne marche pas, essaye sa.

Il faut que tu donne le même nom au sous titre et à l'épisode.

Du style : "SMALLVILLE - S10E03 - VOSTFR"

Et la sa devrais marcher.

[Mettallo_65]

Ah le 200eme episode va etre enormissime !!!

Bon courage a toute l'equipe

Edit : Oué comme dit BTK regarde si tu a activé les sous titres sur ton episode en question.

Moi je doit faire sa sur ma ps3 pour pouvoir visionné un episode avec des sous titres rajouté.

[BelXander]

@ dalil93 : Qu'est-ce que tu veux dire par "j'ai fait "incruster" " ?
Car là je vois pas...
Sur ton pc si ça marche, c'est parce que t'as un lecteur qui sait gérer un fichier de sous-titre .srt ou .ass séparé d'une vidéo mais portant le même nom.
Si ta platine de salon ne gère pas les .srt ou les .ass, bah tu ne pourras rien faire en l'état. Essaye quand même d'appuyer sur la touche "sous-titre" de ta télécommande.
Si rien ne se passe il va te falloir utiliser un logiciel spécial pour réencoder la vidéo en incrustant à l'image les sous-titre. (virtualdub, avirecomp, formatfactory)

[B.T.K]

Si ta platine de salon ne gère pas les .srt ou les .ass, bah tu ne pourras rien faire en l'état

Même les platines qui dates (4ans) gére le format .SRT, se serait une première si il ne lisait pas se format.

Enfin, sait t'on jamais.

[Kara Zor-El007]

revenons sur Samllville

d'après la petite bande annonce que j'ai pu voir, il va y avoir un sentiment de nostalgie qui va nous entouré

en tout cas une petite question que je me pose: depuis le début de la saison 10 tout les générique des épisode sont tous diférent non ?


et bon courage a la team comme dab

Oui ils sont différents.

Ah bon? Je n'ai jamais remarqué... Je viens de revoir le 02 et le 03 et c'est les même! ^^

Sinon bon courage à Kaiser et Flolo Je serai présent pour les TAGS si Guèj1 n'est pas dispo comme la s'maine passée, et pour la synchro web-dl.

Oui mais entre l'épisode 1 et le 2/3 c'est pas les même génériques. Dans cette saison on aura 2 génériques différent.

Premier episode de la première partie : avec Chloé
Episodes suivants jusqu'à la deuxième partie : sans Chloé
Episodes après la deuxième partie/fin de saison : avec Chloé.

Ah oui ok, ce ne sont pas des changements d'images qu'il y a , juste un perso du générique qui disparait! Je n'avais pas regardé le générique du premier, juste celui qu'il fallait

En fait si il y a changement xD :
-Vaisseau de la saison 1
-Clark qui souffle dans le sable
-Petit décalage au moment où Clark tombe (combat final saison 9) [niveau musicale et placement]
-Clark saute sur le camion (saison4) [n'était pas dans le premier générique]
-Clark tombant de la statue de la liberté [pas dans le premier générique]

Voilà les différences... et bien il n'y en a que 5 xD moi qui croyait qu'il y en aurait 7 xD

[Mettallo_65]

Sinon y'a aussi AVIAddXSub de pas mal,c'est membre de l'ancien site qui me la laché pour pouvoir me regardé un episode en y incrustant les sous titres pour me le maté sur ps3 au lieu du PC.
Sa réencode l'episode avec les sous titres en meme pas 5 min,y'a juste a modif le fichier divx par avi

[Kal El]

Perso, je n'ai pas fait attention à ce genre de detail.. LOL
Et en y repensant, elle me semble que ouais, quelques differences dans le generique... mais bon en même temps, on s'en tape.. enfin je..

[Supersuit]

Comment ça se passe Kaiser avec la version 720p ? Tu bosse sur celle qui est dispo (où y a la promo de Gossip Girl) ?

Spoiler:

OMG la fin il vol, enfin flotte plutôt