Smallville - 10x20 - Prophecy [VO/VF Dispo]

[Kal El]

C'est après la saison 7, que M6 à tout arrêter..
(plus tard, W9 a prit le relais, et diffuser la suite...)

j'ai commencé les séries US en vostfr et je me suis rendu à quel point la vf pouvait réduire le plaisir que l'on a à regarder une série.

Tout à fait! ça réduit la crédibilité des acteurs, leurs charismes etc...

Oui c'est vrai, d'ailleurs sur 2 ou 3 séries j'ai "essayé" de les regarder en vf : Horreur !
J'en venais même à me dire que ça dénature la série en elle même à tel point que et pour certaines que j'adore en vo , en français ça les rend pratiquement ridicules.

LOL! c'est bien simple! pour moi, LA VF rend SMALLVILLE immature, pour les gamins..
Alors qu'en VO, ça la rend plus mature...

[Hk49]

Rien que la voix de Clark en français n'a rien à voir avec la voix assuré de Tom Welling. Ça pouvait passer quand c'était le début et que Clark était jeune mais maintenant ça fait pas super classe.

Et concernant Lois on dirait presque que c'est pas le même personnage quand on l'entend en vf...

[Kal El]

Ça pouvait passer quand c'était le début et que Clark était jeune mais maintenant ça fait pas super classe.

Et concernant Lois on dirait presque que c'est pas le même personnage quand on l'entend en vf...

Ben perso, eux ça peut encore aller.. (c'est acceptable...)

Mais la VF d'Oliver, et de Zod par contre, je les trouve archi nul...
(quand on connait leur VO...)

[Hk49]

Ça pouvait passer quand c'était le début et que Clark était jeune mais maintenant ça fait pas super classe.

Et concernant Lois on dirait presque que c'est pas le même personnage quand on l'entend en vf...

Ben perso, eux ça peut encore aller.. (c'est acceptable...)

Mais la VF d'Oliver, et de Zod par contre, je les trouve archi nul...
(quand on connait leur VO...)

C'est clair, ceux qui regardent en VF en plus sont loin de s'imaginer qu'ils se font berner, ils doivent trouver ça normal ( ce qui est compréhensible )...

Le problème selon moi c'est que les chaînes ne font pas les efforts nécessaires pour la mise à disposition des bandes sonores originales et des sous titres fr. Et surtout au niveau de la communication.

Je suis prêt à parier que au moins la moitié des téléspectateurs ne sont pas au courant qu'ils peuvent sur leur télé switcher l'audio et activer les sous titres. Certes il me semble que TF1 affiche un bandeau en bas pour informer que le programme est dispo en vostfr sur la tnt mais ça reste encore trop rare.

Il faut savoir que même sur des postes relativement anciens c'est tout à fait possible. D'ailleurs cette phrase de ma part est un peu idiote car à l'heure actuelle toute la France est en cours de basculement vers la TNT.

Or c'est certain que les télés qui embarquent un décodeur en sont capables. Et tous les décodeurs sur le marché proposent également de le faire ( ptet des exceptions ).

Enfin j'en connais beaucoup qui n'aiment pas non plus lire des sous titres...

[Kal El]

C'est clair, ceux qui regardent en VF en plus sont loin de s'imaginer qu'ils se font berner, ils doivent trouver ça normal ( ce qui est compréhensible )...

Ben c'était mon cas, avant que je me mette à la VO....

Enfin j'en connais beaucoup qui n'aiment pas non plus lire des sous titres...

ça c'est parcequ'ils n'ont pas l'habitude... et qu'ils n'ont pas envie de la prendre...

[STBY]

Merci beaucoup pour ce vingtième épisode, comme à votre habitude vous assurez.

[wi4552]

aujourd'hui c la journée des spoilers sur le final , sur smallville world ils y sont tous.

[Kal El]

Ouais j'ai vu quelques videos... (rien que je savais pas déjà) ^^

Spoiler:

Micheal en plein tournage avec tom ..
Pour le reste, je prefere avoir la surprise...

[Hk49]

Moi j'essaie de me contenir et de pas aller voir ^^ J'espère conserver le maximum de surprises possibles.

[Kal El]

Oui moi aussi! ... pour le final faut bien!

[Adrien60]

Sa va me manquer smallville en V.O
moi je regarder smallville en V.O depuis la saison 7 es j'ai pris l'habitude.

[Kal El]

moi je regarder smallville en V.O depuis la saison 7 es j'ai pris l'habitude.

Bienvenue au club! alors!

[Adrien60]

Merci. Kal El
Comment sa va ce finir la serie ??

[Kal El]

Réponse : Dans quelques jours... (pour nous bien sur) ^^

[redkal49]

je regarde en vo depuis la saison 5 , je n'avais jamais regarder une série en vo , je ne regrette rien , que du bonheur !