Smallville - 10x02 - Shield [VO/VF Dispo]

[Kal El]

J'aime bien la fin

Spoiler:

il arrive sur le toit de l'immeuble avec sa nouvelle coupe et son cuir avec S en relief..... perso, je me suis dit ouais bof... J'attend d'en voir plus...

[Jéjé29]

oui la fin est sympa en effet! Les choses avancent petit a petit et c'est bon de voir évoluer comme ca! Vivement la smain prochaine!!!Bonne semaine a tous!

[Kal El]

Ce 2eme épisode est je trouve dans la continuité du 1er ....
Et je l'ai trouver, interessant, plaisant...

Vivement la suite....

Spoiler:

"Plastique" qui bossait pour tess... bosse maintenant avec notament le gars qui a torturer oliver.... Affaire à suivre...

[rere130]

Version web-dl sortie depuis quelques minutes Je m'en vais de ce pas la récupérer! Malheureusement c'est toujours de l'aac 2.0, je devrai donc remuxer la bande-son 5.1 moi même

[Kal El]

Malheureusement c'est toujours de l'aac 2.0, je devrai donc remuxer la bande-son 5.1 moi même

que veux tu mon ami, c'est la vie..

[rere130]

Positive attitude


Edit: sous-titres pour la WEB-DL aac 2.0 dispo! Demain après midi je m'attaque au découpage - assemblage du son en Dolby Digital 5.1 sur la web-dl.


Tchuss

[Kal El]

Tu vas faire des heureux! ..........

[Chaze]

http://www.youtube.com/watch?v=K9SvDp-vQms

Nouveau générique anniversaire de moi-meme, venez commenter !!

[Kal El]

c'est commenter! (directement las bas sur you tube!) ...

-----------------------------------------------------

CW chute après la soirée exceptionnelle de la semaine dernière mais reste à un niveau tout à fait correct pour la chaîne avec "Smallville" [2.4 millions ; - 0.6 million] et "Supernatural" [2.4 millions ; - 0.5 million].

[flolo26]

merci pour à guej les Tags et à kaiser pour les subs VF

[Aleski62]

Merci à tous les deux !!

[Gudulle]

Un énorme MERCI à vous deux, Kaiser et Floflo pour ces sous-titres

[Lois Lane]

Merci Floflo, merci Kaiser pour les trad, great job !

[nikita]

Bonjour,

Je vous suis depuis un petit moment maintenant et j'aimerais juste dire merci à tous ceux qui font qu'on peut avoir des sous-titres pour Smallville.

Juste une petite remarque pour la traduction vostfr :

Spoiler:

Dans l'épisode, aux environs de 1min38, Lois entre dans la tente et dit "Hello ?", traduit littéralement par "Bonjour ?". Personnellement en français je dirai plutôt : "Y'a quelqu'un ?" , non ? ^^
Bref je chipote mais je crois que ce n'est pas la première fois que c'est traduit de cette façon, voilou.

[Kal El]

j'ai envie de revoir l'épisode encore ... =)

Spoiler:

le Sucid Squad c'est une branche de checkmate sa non ? ou alors c'était dans le quel épisode que l'on a entendue parler de sa?

Oui moi aussi j'ai envie de le revoir, une fois c'est pas suffisant... mais apres DEUX FOIS, c'est bon!
pour ma part tout cas!

Spoiler:

peut etre lol
Sinon c'était dans l'épisode 9.16..