Smallville - 10x12 - Collateral [VO/VF Dispos]

[Ňỉcọ2β]

non ca va sa reste correcte hormis la parenthese de la premiere phrase qu'a mon avis il vau mieu enlevé ^^

[Kal El]

[quote="Klex"]

Spoiler:

Ils peuvent pas faire revenir Lex ?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ils ont pas arreter de le sollicité... il resiste le canaillou!lol
Mais il acceptera surement de revenir pour le dernier ou avant dernier épisode.... (on peut esperer lol)


Franchement ça m'a bien déçu et j'espère qu'ils vont rattraper ça la semaine prochaine.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oui d'apres le trailer.. ça devrait être mieux.... Lionel se revele au monde, avec le clone de lex... martha refait son apparition.......
Donc ça devrait être nettement meilleur....
(si on ne s'attend pas à un truc enorme, mega fantastique! bien sur! LOL!........)


même en début de saison l'épisode avec Supergirl ! J'y ai vraiment cru ! Quand il prend son cours de vol, qu'il décolle mais c'était juste géant ! Ça arrivait bien, au bon moment, parfait ! Et le fait qu'il n'arrive pas à voler au final c'était en fait encore mieux car ça annonçait du bien meilleur pour la suite !
-----------------------------------------------------------------------------

Justement, prochainement il va s'y remettre.. et finir par vraiment voler...



Nan là c'était vraiment du trop facile et du déjà vu. Mais vous savez à quoi j'ai pensé ? S'ils nous mettent un épisode de cette qualité là, c'est peut-être par ce que dans la pause ils ont repensé à l'avenir de la série et qu'ils ont statué sur une éventuelle 11ème saison. Ils ne peuvent peut-être pas abandonner la poule aux œufs d'or qu'est Smallville et ils risquent de pourrir cette série jusqu'à la moelle. Ils nous ont seriné que ça allait être l'ultime saison et qu'elle allait terminer en apothéose. Normalement c'est le cas ! Elle devrait être mythique et se terminer de façon grandiose ! Seulement j'ai vraiment peur que ce ne soit encore qu'un coup marketing et qu'ils nous re-foutent une saison de plus. J'espère que ça ne se réalisera pas mais franchement vu comment ça évolue...
_____________________________________________________________________________
Il reste encore 9 à 10 épisodes... Alors attendons de voir....


C'est le problème des séries à succès, elles s'éternisent toujours trop et finissent par devenir de la m*erde.
__________________________________________________________________________

là je suis tout à fait d'accord! Bh, melrose place, urgences etc.... toutes leur dernieres saisons n'était pas terrible du tout............

[Klex]

non ca va sa reste correcte hormis la parenthese de la premiere phrase qu'a mon avis il vau mieu enlevé ^^

Done.

@ Kal-El : on verra bien, espérons !

[Ňỉcọ2β]

voila c'est mieu je connais pas les regles par coeur mais se sont pratiquement les memes partout. evite juste les sujet sensible comme alco** dro** suic*** et insulte

[Klex]

Yeap. Même en déconnade, pigé.

[Ňỉcọ2β]

Je suis d'accord en déconnade sa a rien de mal mais iavais eu comme sa un sujet avec Kal el je me souvient a propos d'une corde kal el si tu vois... et il n'y avais rien deméchant mais on avait quand meme eu un rapport...

[Kal El]

Oui en effet! lol une ptite taquinerie.... (et quand on connait pas la ou les personnes, ils peuvent le prendre mal.. donc faire attention) .. ^^

[Ňỉcọ2β]

@KAISER:

Spoiler:

Je ne sais pas si tu regarde ta VF mais j'ai fais deux modifs de traduction:
masque de fate a un moment je l'ai remis en casque comme tu avais fais plus loin et enfin demoiselle d'honneur apres une longue discution avec Belxander et ma copine comme source d'information on a plutot opté pour témoin qui a un sens plus fort

[kaiser66]

@KAISER:

Spoiler:

Je ne sais pas si tu regarde ta VF mais j'ai fais deux modifs de traduction:
masque de fate a un moment je l'ai remis en casque comme tu avais fais plus loin et enfin demoiselle d'honneur apres une longue discution avec Belxander et ma copine comme source d'information on a plutot opté pour témoin qui a un sens plus fort

Approuvé ^^ merci

[Ňỉcọ2β]

Ouf j'ai du passé 20 minutes a hésité pck bon jvoulais pas modifier ton travail bien que se soit le but de la relecture j'était en stress^^ "je modifie je modifie pas...." bon donc je saurais prochaine fois si t pas la et qu 'il y a des trucs qui vont pas je modif ?

[spikelee69]

Merci pour la web-dl tag.

[kaiser66]

prochaine fois si t pas la et qu 'il y a des trucs qui vont pas je modif ?

Bah si t'es sûr de ta correction bien sûr

[Pims]

Spoiler:

Vu et déçue. Je rejoins l'avis de BelXander et Klex, tout a été dit, espérons que le prochain soit meilleur.

Juste une chose qui me fait tiquer au niveau de la trad :
233
00:18:05,536 --> 00:18:08,094
- Et les abilités d'Oliver.
- Ceux qui jouent gentiment

Je crois pas ça soit français, y a d'autres mots pour traduire "skills", à vous de voir.
Merci encore et à samedi

[Kal El]

Pour ma part, dans le semaine, je me le revisionne..

Spoiler:

surtout pour revoir la moment où il vole... le regard que lui et lois se lancent...
Et le retour de chloé aux cotés d'oliver... "

Moi je m'attendai pas ''specialement" à quelque chose "d'énorme" ou autre.. du coup j'ai été satisfait... (surtout les scenes dont je parle au dessus) :)

[Ňỉcọ2β]

Juste une chose qui me fait tiquer au niveau de la trad :
233
00:18:05,536 --> 00:18:08,094
- Et les abilités d'Oliver.
- Ceux qui jouent gentiment

Je crois pas ça soit français, y a d'autres mots pour traduire "skills", à vous de voir.
Merci encore et à samedi

LOOOL j'avais vu aussi que sa faisait étranges... moi j'avais pensé a aptitudes... Mais j'avais deja fais 2 modifs sans avoir le feu vert du patron alors sa j'ai laissé...