Smallville - 10x09 - Patriot [VF Dispo]

[Alex7734]

Ce serait pour de la synchronisation des sous-titres VO. Je te préviens, ça n'a pas l'air compliqué comme ça de première abord, mais c'est chaud! Enfin ça dépend des épisodes et des gens qui parlent...
Je t'envoies par mp la dernière version du guide de Belxander. Il n'est pas encore terminé, mais le lire sera déjà un bon début!
Je te fournirai également le sub vo brute de l'épisode 8, qui était assez facile à synchronisé vu qu'il n'y avait pas beaucoup de lignes et que les acteurs parlaient "lentement".

Oki, je vois sa, par contre, la c'est mes partiels, donc je ferai vendredi, je t'envoies un MP

[tonysg]

merci et bon courage

[Bjork]

N'empêche que ça s'impatiente xD

En plus, j'ai pas encore mangé et j'ai faim

[rere130]

Kaiser est peut être en train de bosser, les sous-titres arriveront dans la nuit ou demain matin surement

Le prochain épisode n'est que dans 2 semaines, donc ne soyez pas trop pressez les gars!

[Kal El]

En plus, j'ai pas encore mangé et j'ai faim

on s'en fou!!

[Kal El]

Le prochain épisode n'est que dans 2 semaines, donc ne soyez pas trop pressez les gars!

Tu es l'un des plus presser... (ta corde est prete...) et tu ose la jouer à la cool!!

[Klex]

Ça me rappelle quand je m'étais gardé sous le coude l'avant dernier épisode de la saison 9 pour me faire un double-épisode improvisé. Ça avait été du tonnerre ! La fin ouverte de ce genre d'avant-dernier épisode est en général trop chiant, donc mieux vaut opter pour une solution radicale.

Mais c'est vrai : l'attente avait été un peu plus difficile.

[Kal El]

Au plus tard, il finira demain.. et ce sera bon.. Ensuite on aura plus qu'un dizaine de jours à attendre.. pour voir la suite... le temps passe vite.; il n'y a donc pas lieu de jouer le gosse... hein les gars..

[Chaze]

N'empêche que ça s'impatiente xD

En plus, j'ai pas encore mangé et j'ai faim

et moi je pars au boulot dans 45 minutes

ps : pour pas etre hs, COURAGE LES GARS, VOUS AVEZ MON SOUTIEN !!

[Klex]

Dans 45 min ? C'est quoi ton boulot ! À moins que tu sois Canadien ou d'un autre pays ?

[Chaze]

Dans 45 min ? C'est quoi ton boulot ! À moins que tu sois Canadien ou d'un autre pays ?

je fais un 00H00-09H00, et je suis pas loin de Brest
Mon métier est SECRET DEFENSE !!

a toi de trouver

[Kal El]

Bon courage alors tonton!

[Ňỉcọ2β]

rere dsl abscent toute la journé course de noel a bastia oblige bon je jette un oeil a ta synchro pour voir ce que tu as modifié de la mienne mais sa devais pas etre enorme enorme je pense

[Ňỉcọ2β]

bon rere j'ai jetté un coup d'oeil rapide je vois ce quetu veu dire et l'ameliorerai a l'avenir cependant quelque chose m'embete quand j'ouvre le sous titre que j'ai envoyé a kaiser ce n'es pas du tout ce a quoi j'etait arrivé a la fin il y a des fast acceptable a pas mal d'endroit alors que je n'en avais laissé que peu... je comprend pas pourquoi m'enfin si tu as tout relus et reverifier alors c'est ok

[Kal El]

Pär MP la convers sur ce sujet.. ça evitera de surcharger le topic..