Smallville - 10x04 - Homecoming [VO/VF Dispo]

[Kal El]

6h du mat, je rentre à peine, j'espère que vous pourrez attendre jusqu'à mon réveil pour les 150 lignes qui me manquent ^^

LOL....
oK No soucy! repose toi bien!

[Pims]

Tu fais pas semblant kaiser quand tu sors, ah lala la jeunesse lol ! Evidemment qu'on attendra
Et un grand merci à flo pour la VO.

EDIT :
Voici l'audience de ce 200ème épisode et c'est pas mal du tout :
C'est d'ailleurs la CW qui termine deuxième derrière CBS sur les 18-49 ans. Incroyable non ? La chaîne peut remercier "Smallville" qui réalise son meilleur score depuis son arrivée le vendredi soir avec son 200ème épisode qui réunit pas moins de 3.2 millions de téléspectateurs. Il n'y avait apparemment pas de déprogrammations dues au football, la série a donc réellement réalisé un très bon score, en offrant à la CW la première place à 20h sur les 18-49 ans ! Cela booste "Supernatural" à 21h qui pointe à 2.8 millions et termine 2ème ex-aequo sur les 18-49 ans. (audiencesusa)

[Kal El]

Bonne nouvelle! esperons que ça continue....

[rere130]

Yop!

Version web-dl sortie, dans les temps Bonne chance Kaiser pour la suite! Repose toi bien avant
Je reviens vers 14h, donc si les sous-titres sont sortis, je ferais les TAGS (si Guej1 ne les fait pas) et la synchro web-dl à mon retour!

merci rere130,

c'est sympa de partager ce que tu as trouvé ^^

Je tiens à préciser que c'est B.T.K qui a partagé les liens (qui lui même les avait obtenu de TOTOM28)

Je tiens à préciser que j'ai trouvé l'épisode sans pub sur un coup de chance, et que moi même j'ai découvert le site où sont les liens de cet épisode grâce à rere130 qui me la fait découvrir la semaine dernière.
Donc Merci rere130 car tu a permis aussi ce partage indirectement ! Lol

Bon je vais allez me coucher parce que il ce fait tard.

[kaiser66]

La traduction a repris

[Kal El]

Good! Bon courage pour le reste de la trad!

[Puck]

Bonjour Kaiser, bonjour tout le monde, et courage Kaiser, et merci pr les subs des 3 premiers épisodes.
HapPy biRthdAy SMALLVILLE !!!!
Je voudrais rajouter que l'épisode : Supergirl en web-dl 5.1 n'est pas vraiment en 5.1, enfin il me semble, et on dirait en plus (il me semble) que la vidéo n'est pas "fonctionnel", en fait c'est bizarre, j'arrivais pas à la lire sur ma freebox, alors que la 720p-DIMENSION si, et d'ailleurs il n'y a pas d'épisode en web-dl 5.1 cette semaine... enfin je trouve pas, c'est dommage. Et aussi je sais plus qui a demandé, mais bon Moi je suis un ancien, jpréféré Seriesub, parceque le forum de l'épisode été ouvert très tôt le Samedi donc jpouvais d*w* la bonne version très tôt et en plus le forum avait une plus grande interface pour les coms (yavé pas de barre des derniers sous-titres parus.
Au fait vous disiez que la web-dl 5.1 été sortie (à 9h) mais je la trouve pas ( mail me at puck@yopmail.com please).
Vive Kaiser, Vive Flolo, Vive Kara et Vive SMALLVILLE !!!!

[Pims]

La traduction a repris

Déja ?! T'assures
Courage pour la suite.

[Puck]

Au fait stoplè rere130 passe moi tes liens 720p web-dl 5.1, ou web-dl avec pub de préférence (jve déguster les épisodes comme les Etats-Uniens, et en plus leurs pubs sont franchement mieux que les notres...) )à mon adresse : puck@yopmail.com Merci d'avance.

[Catch_Killer]

Bon courage et merci d'avance pour la traduction

[Alex7734]

Merci Kaiser pour ton boulot, laisse toi le temps de manger

[Alex7734]

90% déjà !!
ça sent bientôt la relecture, vérif !
tks

[Kal El]

90% déjà !!
ça sent bientôt la relecture, vérif !
tks

Je savais que t'aller revenir!

[Elforie]

Bonne chance pour ce qu'il te manque Kais

[Pims]

La fameuse dizaine, ça va vite !