Smallville - 10x10 - Luthor [VO/VF Dispo]

[STBY]

Merci beaucoup pour les sous-titres, dommage que ce soit le dernier épisode avant la reprise qui est dans plusieurs mois.

[Ňỉcọ2β]

sa prend environ 6 a 8h pour la web dl oui c'est long tu le met la nuit et c'est ok

[World]

sa prend environ 6 a 8h pour la web dl oui c'est long tu le met la nuit et c'est ok

ok trop long ^^

Pas grave pour moi tag normaux me vont bien au final

[Kal El]

Merci beaucoup pour les sous-titres, dommage que ce soit le dernier épisode avant la reprise qui est dans plusieurs mois.

Non, l'avant dernier..

[rere130]

non mkv merge ne fai qu'encapsulé le sous titre avec la video il ne l'incruste pas donc si ton lecteur n'a pas la police ou les couleurs il ne les lira pas c'est totalement different

Erf je me disais la ça c'est fais en quelques minutes lol

C'est long avec ton logiciel ?

Oui c'est long, et il faut s'y connaitre en encodage

Je te conseille d'utiliser Xvid4PSP 5, qui, malgré le nom, peut encoder en hd, x264, etc etc (il est paramétrable à l'infini)
Trouvable ici: http://xvid4psp.softonic.fr/

C'est aussi valable pour hisslavv si tu veux gardé les italiques en incrustant!

Le temps d'encodage dépend de la version que tu prends. la 2hd, donc en avi, te prendra 10 min en mettant "xvid HQ Turbo", par contre la 720p en mkv, elle prendra peut-être 1 heure si tu ré-encode en h264

[Kal El]

sa prend environ 6 a 8h pour la web dl oui c'est long tu le met la nuit et c'est ok

ok trop long ^^

Pas grave pour moi tag normaux me vont bien au final

Et oui l'essentiel, c'est l'épisode...

[World]

J'ai ça moi PocketDivXEncoder mais ça incruste "mal" le rendu est moins bien que avec les bon codec lire avi et srt séparé ou alors faut paramétrer mais ça je sais pas faire.

[Ňỉcọ2β]

spoiler please

[Hk49]

Tiens tiens c'est du rapide !

Bravo à tous !

Moi je vais faire comme rere et attendre la web dl, espérons qu'elle arrivera pas trop tard ^^

Bonne soirée à tous...

[rere130]

J'ai ça moi PocketDivXEncoder mais ça incruste "mal" le rendu est moins bien que avec les bon codec lire avi et srt séparé ou alors faut paramétrer mais ça je sais pas faire.

Si tu veux que les sous-titres rendent mieux (moins pixelisés) tu n'as pas le choix: tu dois encoder à partir de la version 720p HD en mkv.
Ça ne tient qu'à toi de l'encoder en avi et avec une taille plus petite.

[World]

C'est pas la pixelisation qui gène c'est comment dire ... après incrust on à l'impression que le sous titre est posé dessus et non pas vraiment incrusté, j'arrive pas a faire un screen pour montrer avec VLC ça donne l'effet que je dis mais avec MPC la ça sort super bien mais je screen pas avec ce log :/

Exemple ça c'est pas l'incrust comme ça me donne avec MPC :
http://img262.imageshack.us/img262/7392 ... 457312.png

[rere130]

C'est pas la pixelisation qui gène c'est comment dire ... après incrust on à l'impression que le sous titre est posé dessus et non pas vraiment incrusté, j'arrive pas a faire un screen pour montrer avec VLC ça donne l'effet que je dis mais avec MPC la ça sort super bien mais je screen pas avec ce log :/

Exemple ça c'est pas l'incrust comme ça me donne avec MPC :
http://img101.imageshack.us/img101/3122 ... 002154.png

Voilà ce que ça donne chez moi après incrustation des sous-titres sur la version 2hd:



Je l'ai faite en grand pour que tu vois bien (clique droit -> afficher image pour voir en taille réelle)

Je vois de quoi tu veux parler: des sous-titres plus propres. Et pour obtenir ce résultat, tu dois encoder à partir de la version 720p HD comme je l'ai dis.
Et utiliser le sous-titre .ass et pas .srt (car avec cette extension, tu peux choisir la police d'écriture, etc...)

[World]

Même avec Pocketdivxencoder tu obtiens ce résultat ? Car c'est de ce résultat en effet que je parle.

Non pas avec pocket car il prend pas les ass je vais donc tester Xvid4PSP 5

[rere130]

Tu voudrais avoir comme sur l'image que je viens de mettre?

Je l'ai fait avec Xvid4PSP, et ça m'a pris 10 minutes d'encodage, à partir de la version avi 2hd.

Si tu veux un meilleur résultat, des sous-titres plus nets, tu dois encoder à partir de la version 720p ctu. Mais le temps d'encodage sera un peu plus long (mais pas beaucoup si tu réencode en avi)

[World]

Je testerais ton log demain pour pas laissé tourner l'ordi toute la nuit "seul" vu que j'ai la 720p en boite je testerais et si les tagv2 passe comme ça sur la ps3 je ferais ça a chaque fois pour smallville