Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV

Accéder au contenu

 

Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Publier une réponse

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par CrazyL le 13 Nov 2010, 21:14

Yop :mrgreen:

Merci :wink:
Image
Avatar de l’utilisateur
CrazyL
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 20
Inscription : 02 Sep 2010, 18:02
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 5 fois
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par Guéj1 le 13 Nov 2010, 21:15

Pour ce message Guéj1 a reçu les remerciements de :
tonysg
Je vais aller corriger ça.

EDIT: Done.
Dernière édition par Guéj1 le 13 Nov 2010, 21:23, édité 1 fois.
Weeds S07E07 :

Weeds S07E08 :
Avatar de l’utilisateur
Guéj1
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 939
Inscription : 25 Juin 2009, 19:17
Localisation : Roazhon
Mercis envoyés: 3 fois
Mercis reçus: 18 fois
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par tonysg le 13 Nov 2010, 21:16

merci
tonysg
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 47
Inscription : 31 Oct 2010, 21:41
Mercis envoyés: 14 fois
Mercis reçus: 0 fois
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par difool42000 le 13 Nov 2010, 21:20

Merci merci, mon samedi soir vient de s'éclairé lol

Bon boulot continué comme sa.
Dr House,Grey's Anatomy, NCIS, NCIS LA, Smallville, Supernatural, Merlin, One Tree Hill, Dollhouse, Star Wars, Weeds, Dexter, The Vampire Diaries, Criminal Minds, Stargate Universe, Gossip Girl, CSI, Friday Night Light, Fringe, The Unit, V 2009, True Blood, Rescue Me, Chuck,Haven,White Collar, Lie To Me, Flashpoint, Warehouse 13, Eureka, Leverage, Persons Unknown, Rubicon, Flashfoward, No Ordinary Family,The Event, Being Humain,Survivors, Santuary US, Cougar Town, Greek,Spartacus, The Mentalist.
Avatar de l’utilisateur
difool42000
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 110
Inscription : 07 Oct 2008, 18:41
Localisation : saint etienne
Mercis envoyés: 61 fois
Mercis reçus: 9 fois
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par e16 le 13 Nov 2010, 21:23

Excellent comme d'habitude un grand merci kaiser :skaragood: Bonne soirée à tous :)
tunisienne et fière de l'être
e16
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 61
Inscription : 12 Sep 2010, 22:42
Mercis envoyés: 21 fois
Mercis reçus: 8 fois
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par SaeroS le 13 Nov 2010, 21:24

Guéj1 a écrit :Je vais aller corriger ça.

C'est cool :) sinon perso j'ai pas trouvé d'erreur flagrante dans les sous-titres, faudrait que j'ai le temps de voir l'épisode pour ça mais étant de sortie je laisse la main xD
Avatar de l’utilisateur
SaeroS
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 145
Inscription : 02 Oct 2010, 22:22
Localisation : Univers 616
Mercis envoyés: 8 fois
Mercis reçus: 7 fois
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par Kal El le 13 Nov 2010, 21:26

Encore merci les gars! ;)
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par charles du 26 le 13 Nov 2010, 21:42

ouai un énorme merci a toute la team
Pour avoir un compte premium à vie megauplaod gratuit et légalement:
http://www.beepremium4free.com/?f=151294
Avatar de l’utilisateur
charles du 26
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 203
Inscription : 25 Sep 2010, 10:20
Mercis envoyés: 51 fois
Mercis reçus: 28 fois
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par sellychan le 13 Nov 2010, 21:43

Merci à la team pour les sous-titres. :wink:
Le monde est fait de ténèbres et de lumière, L'une n'existe pas sans l'autre, Les ténèbres sont la moitié de tout. Mais on ne peut s'empêcher d'avoir peur de l'obscurité à cause de ce qui s'y cachent...
Avatar de l’utilisateur
sellychan
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 20
Inscription : 25 Sep 2010, 15:08
Mercis envoyés: 26 fois
Mercis reçus: 1 fois
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par STBY le 13 Nov 2010, 22:14

Un excellent épisode comme toujours, et qu'est-ce qu'on en apprend des choses. Encore merci pour le travail fourni à la création de ces sous-titres.
Image
Avatar de l’utilisateur
STBY
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 668
Inscription : 13 Avr 2010, 01:19
Localisation : Médoc (33)
Mercis envoyés: 2114 fois
Mercis reçus: 303 fois
Sexe: Femme
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par Kal El le 13 Nov 2010, 22:38

Un épisode exellent :

Spoiler:
Aussi bien les rêves de tess, son enfance etc... que le moment d'émotion quand Lois regarde une video de sa mere..

On a vu à quel point Lois tient à clark et à leur relation..

La capture de clark par les filles de GRANNY GODNESS, et tout ce qui s'en est suivi... je trouve que ça été expedier rapidement.... M'enfin c'était bien quand meme!

NOTONS la prestation convaincante de Mad Harriet jouer par Lindsay Hartley (la femme de Justin!) ...J'espere qu'on la reverra.. (à mon avis, oui! ainsi que les autres... :twisted: )

-La scene à la FDS entre Jor El/Lara Et clark (and lois.. ;) ), était pas mal émouvante...
Et ça à fait autant de bien à clark qu'a lois... :)

Et la fin!, humm du tonnerre!! La mere de Lois lui a laisser un cadeau pour son futur mariage...

Peu de temps apres on voit clark en possession d'un bague!!
BIENTOT LA DEMANDE MARIAGE! :D

Et enfin... Les souvenirs de tess.. de son enfance.. qui lui revienne.....
Elle a été mise dans un orphelinat.. car son pere, n'est autre que..... LIONEL LUTHOR....


Je dirais que ne voulant pas assumer sa paternité.. il l'a mise las bas... et aussi pour que Lex n'apprenne pas qu'il a une demi soeur...
PUTAIN ça a du lui faire un choc! d'apprendre que Lex est son demi frere! lol!

VIVEMENT LA SUITE!
Avatar de l’utilisateur
Kal El
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 2208
Inscription : 03 Sep 2010, 12:23
Localisation : Paris
Mercis envoyés: 89 fois
Mercis reçus: 151 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par Dauphinus le 13 Nov 2010, 22:43

Merci à la team pour les sous-titres.
Avatar de l’utilisateur
Dauphinus
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6232
Inscription : 28 Mai 2009, 18:19
Mercis envoyés: 1359 fois
Mercis reçus: 640 fois
Sexe: Femme
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par charles du 26 le 13 Nov 2010, 22:43

une question c quoi la surprise dans les tag ?
sinon encore merci pour les sub

EDIT: c bon dsl j'avait pas vu que je mettai trompé de st
Dernière édition par charles du 26 le 13 Nov 2010, 22:57, édité 2 fois.
Pour avoir un compte premium à vie megauplaod gratuit et légalement:
http://www.beepremium4free.com/?f=151294
Avatar de l’utilisateur
charles du 26
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 203
Inscription : 25 Sep 2010, 10:20
Mercis envoyés: 51 fois
Mercis reçus: 28 fois
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par Cassus Fett le 13 Nov 2010, 22:57

Merci! :D
Avatar de l’utilisateur
Cassus Fett
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 1049
Inscription : 02 Sep 2010, 20:12
Mercis envoyés: 1011 fois
Mercis reçus: 255 fois
Sexe: Homme
Haut

Re: Smallville - 10x08 - Abandoned [VF Dispo]

Message par rere130 le 13 Nov 2010, 23:14

charles du 26 a écrit :une question c quoi la surprise dans les tag ?
sinon encore merci pour les sub

La "surprise":
Spoiler:
est que quand il a fallut sous-titré les passages visibles à l'écran, comme "Orphelinat Sainte Louise" à 8min21 sec, ils ont été placé au même endroit que l'inscription. Pas facile à expliquer :lol:


Un grand merci à Kaiser pour la traduction et à Guèj pour la relecture!
J'attends demain pour me mâter l'épisode en version web-dl :mrgreen:

PS: Guèj tu as cru travailler sur un blu-ray ou quoi? :P J'ai déjà vu ce genre de tags sur celui de Daybreakers!
rere130
Subber
Subber
 
 
Messages: 1060
Inscription : 02 Jan 2010, 13:14
Localisation : Belgique
Mercis envoyés: 29 fois
Mercis reçus: 106 fois
Sexe: Homme
Haut
PrécédentSuivant
Publier une réponse

Retour vers Smallville


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduit en français par Maël Soucaze.
Template U-Sub pour phpBB3 par Thomas