Smallville - 10x13 - Beacon [VO/VF Dispos]

[Chaze]

LOOL ca va les chevilles Chaze ?

Tais toi et va commenter

@Kal El : tu savais que je suis à la pointe de la technologie, j'ai les épisodes avant qu'ils soient tourné,

Je bosse sur un générique de la saison 2, celui-là, il va vous faire dresser le zizi


Snn 50%, good ^^

[Kal El]

t'es un sacré personnage....!

[Ňỉcọ2β]

:lol: t'es un sacré personnage....!

C'est le moin qu'on puisse dire ^^
@Chaze j'irais plus tard quand j'aurai fini mon boulo pour le sst sauf si tu préfère que j'y aille maintenant et retarde la sortie^^

[rere130]

Petite précision la Web-dl n'est pas en 5.1. Mais votre serviteur rere fournis chaque semaine une bande son 5.1 prélevé et synchronisé a partir de la 720p pour les interessés...

Je ne sais pas si c'est toujours d'actualité car " rere " n' a pas synchronisé la bande son pour l'épisode 12.

Oui vu que sur l'épisode 12, la bande son de la version 720p n'est pas de bonne qualité. Les voix des personnages ne devraient sortir que sur l'enceinte centrale, mais au lieu de ça elles sortent sur la centrale ET les deux avant (ce sont les même flux audio pour les 3...).
Donc bon pas terrible...
Et c'est le même problème pour cet épisode.

Si ce n'est pas pour avoir du vrai 5.1, c'est inutile de le faire... Surtout vu le peu d'effets qu'il y a sur les enceintes arrières...

[Chaze]

:lol: t'es un sacré personnage....!

C'est le moin qu'on puisse dire ^^
@Chaze j'irais plus tard quand j'aurai fini mon boulo pour le sst sauf si tu préfère que j'y aille maintenant et retarde la sortie^^

je t'autorise a finir les sst avant.

moi aussi j'suis occupé, je fais une vidéo de la mort qui tue

[Kal El]

Je dirais plutot "de la mort qui tue" parceque ça dépend pour qui...

[Ňỉcọ2β]

VF 80%

[Kal El]

Good! ça a pas mal! avancer!

[ttonperee]

Trop !! Allez allez courage !

[Hk49]

Kaiser n'est pas un homme, c'est une machine ^^

[drweir]

Combien de lignes à traduire ?

[Kal El]

Kaiser n'est pas un homme, c'est une machine ^^

ça c'est pas nouveau... ^^

[kaiser66]

Combien de lignes à traduire ?

560 me semble avoir lu.

Traduction terminée, dès que la relecture sera faite, ce sera là

[Kal El]

Good! merci de nous informer!

[Ňỉcọ2β]

Bon ben jme colle a la relecture alors^^ kaiser tu peu nous faire les resynchro VO ?

EDIT: Relecture 70%