Participer, aider et rejoindre une team

[satirik]

Tente ta chance quand même via "Rejoignez-nous", on sait jamais.

Pour les séries qui t'intéressent, contacte la team directement en mp (ou les qq subbers qui annoncent les épisodes dans le forum), on sait jamais bis.
(Pas la peine pour Game of Thrones, on est complets. Et c'est qu'en 2015, la S5.)

Si aucune team n'a le temps de te former, en effet, il existe un service de formation sur Subfactory. Après cette formation, les teams sont plus enclines à recruter.

[kurtcpp]

Salut à tous,

Je souhaite vivement participer aux traductions et je suis actuellement en train de chercher les équipes qui pourraient avoir besoin de mon aide, ainsi que les différents documents grâce auxquels je pourrai commencer à me former par moi-même.
N'ayant pas de préférences concernant les séries, je suis disponible pour toute équipe qui le souhaite.
Pour situer mon niveau d'anglais: je serais à l'aise pour traduire les dialogues d'Utopia ou Game of thrones, par exemple.
Si vous avez besoin d'aide pour des traductions d'un niveau comparable ou un peu plus élevé, je suis donc partant, peu m'importe la série.

D'autre part, le Guide du subber mentionné au début de cette discussion n'est pas accessible, est-ce normal?

Merci d'avance à tous celles et ceux qui me fourniront des infos, des liens utiles, et surtout... des traductions à faire

kurtcpp

[John117]

D'autre part, le Guide du subber mentionné au début de cette discussion n'est pas accessible, est-ce normal?

Ce guide contient des tas d'informations qui ne sont plus vraiment à jour.

Je t'invite à lire le guide du sous-titrage par Bonakor, Orion et Kisskool qui est bien plus récent et exact.

[kurtcpp]

Je t'invite à lire le guide du sous-titrage par Bonakor, Orion et Kisskool qui est bien plus récent et exact.

Merci John117! Un autre membre m'avait déjà indiqué ce document par MP, mais au moins tout le monde aura l'info ici, avec ta réponse!
Sinon, je suis toujours à la recherche d'une équipe d'accueil...

[Swiiiss]

Alors, merci pour votre partage.




____________________________________________________________
etui galaxy s5 coque galaxy s5

[Laho]

Bonjour, j'aimerai créer une team pour Faking It, ce serait possible ?

[Tybone]

Franchement, non.

Afin de pouvoir créer une team, il vous tout d'abord avoir suivi une formation et avoir été validé (avoir été reconnu comme apte).

Tu es donc le bienvenu si tu souhaites te former, mais malheureusement, Faking It devra attendre, à moins qu'un subber confirmé; aidé d'autres, ne veuille le faire et t'inclure dedans.

[Hkfjjdfe]

Je suis très content de ce site, tout s'est super bien passé.

[Qienoi2]

c'est imparable, mais je ne peux pas révéler ici ce que c'est.

[pitch 59]

Une Team se chargera t-elle de The Royals ? http://en.wikipedia.org/wiki/The_Royals_(TV_series)

[Titmen]

Ce n'est pas prévu pour l'instant.

[Graveurexterne]

Quelqu'un pourrait m'aider a traduire l'émission de télé réalité Survivorman j'ai trouver les sous-titre sur you tube en Anglais mais la qualiter varient.Et j'ai commencer a la traduire un peu donc si quelqu'un est intéresser a m'aider j'aimerait beaucoup ça svp merci?

[K_Subultra]

Bonjour à toutes et à tous,
Je souhaiterais rejoindre la future team (s'il y en a une de prévue !) qui s'occupera de iZombie.
Je voudrais officier en tant que traducteur débutant et ce même si rien n'est apparu pour l'instant dans la section "Rejoignez-Nous".
Merci.
K_Subultra

[Titmen]

Il n'y a pas de team de prévue pour l'instant.

[tiatia]

Salut je viens d'arriver je suis toute nouvelle et je me propose pour les trad si ça intéresse quelqu'un je recherche une team qui voudrait bien de moi.