Smallville - 10x12 - Collateral [VO/VF Dispos]

[Kal El]

LOLLL KAL EL's mission.
Kal el est le fournisseur chaque semaine de trailer de l'épisode suivant ^^

Et oui, puisque personne le poste... (à part flolo au début il me semble, et on le faisait aussi sur series sub avant ton arrivée mon ptit nico..) ...

[Ňỉcọ2β]

nan mais c'est bien tu est fidèle au poste ^^

[rere130]

Bonne question et malheureusement sa ne dépend pas de moi je ne sais pas faire les resynchro donc des que la resycnhro Web dl est faite je promet de mettre les V2 immédiatement dessus. Donc si les sub web dl sortent en meme temps que le reste oui sinon plus tard . Mais si de toute facon tu compte voir la web dl je sortirai les sub web dl NO TAG; TAG et TAG V2 en meme temps

Je suis au poste pour la resynchro web-dl.

Manque plus que les sous-titres

[Kal El]

nan mais c'est bien tu est fidèle au poste ^^

Merci! Et puis tant qu'a poster un truc interessant, autant poster un avant goût de la suite... ^^

[Ňỉcọ2β]

Ah... lol jvoulai tenté la resynchro web dl bel viens dme faire un topo^^ ten pis jprend la 720p reste plus qu'a la trouver ^^

EDIT pb technique ... rere a toi la barre je fais les relectures

[Kal El]

VF! fini... yes!

[Ňỉcọ2β]

Vous emballé pas la trad est fini mais les relectures et les resynchro ne font que commencer ^^

rere on se retrouve sur le fabrik sub stp qu'on sdistribu les taches

[Kal El]

Vous emballé pas la trad est fini mais les relectures et les resynchro ne font que commencer ^^

Oui oui je sais.. tu en parle justement au dessus...
(je savais que tu allais répondre un truc dans le genre! lol ^^ )

[SaeroS]

Ouais mais quand même ça veut dire qu'on y aura droit d'ici à ce soir à priori et ça c'est cool !!

[Kal El]

Ouais mais quand même ça veut dire qu'on y aura droit d'ici à ce soir à priori et ça c'est cool !!

Oui c'est dans ce sens que je disais "yes"; la trad est fini, c'est déjà bien..

[Pims]

Nice work kaiser
Bon fignolage !

[Ňỉcọ2β]

Jsuis abandonné pour finir ia plus personne ^^ ni kaiser ni Bel ni rere...

[rere130]

Pour bien faire il nous faudrait un relecteur expérimenté. Guéj s'est proposé hier, il a dit qu'il serait dispo ce dimanche.
A voir si il pointe le bout de son nez

Pour les resynchros 720p et web-dl, il faut, of course, attendre que tout soit relu et que le fichier final soit ok.
Ou alors on balance tout comme ça sans qu'il n'y ai eu de relecture convenable, ce qui ne serait pas très pro

[BelXander]

Hé, rere est là, et moi aussi.
Donc t'es pas si seul que ça mon cher nico.

[ttonperee]

VF terminée !!!! Merci beaucoup