Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO dispo / VF en cours]
Publié :
06 Juil 2010, 23:15
par MaxHead
allez courage les gars
vous êtes les meilleurs
que dirait Castiel devant une telle situation ?
Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO dispo / VF en cours]
Publié :
07 Juil 2010, 01:30
par Digital Jedi
Bonjour,
Je viens de regarder 2 fois l'épisode.
Ca n'a pas l'air trop compliqué à traduire.
Comment peut-on apporter sa pierre à l'édifice ?
A+
Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO dispo / VF en cours]
Publié :
07 Juil 2010, 08:40
par delphiki
A vrai dire, le problème ne vient pas de la difficulté, mais du temps libre que nous avons, et en ce moment, ce n'est pas trop ce qu'on a à revendre.
Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO dispo / VF en cours]
Publié :
07 Juil 2010, 10:56
par Slown
Le tournage des trois prochains épisodes est prévu pour Septembre, je ne vous parle pas de leur diffusion. Pas la peine de se presser je pense
Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO dispo / VF en cours]
Publié :
08 Juil 2010, 00:35
par caya
Il n'y a pas que de la traduction pour faire un sub, il faut aussi le synchroniser et le relire. Chacune de ses étapes prends du temps.
N'oubliez pas non plus que nous ne sommes pas des étudiants, qu'on travaille, et que non, tout le monde n'est pas en vacances en juillet.
Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]
Publié :
10 Déc 2010, 02:09
par Blackou
Des nouvelles toutes fraîches
Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]
Publié :
10 Déc 2010, 02:14
par delphiki
Avec quelques mois de retard et je m'en excuse, car c'est en grande partie ma faute si ça s'est enlisé à ce point !
Le second épisode sera disponible le 14 décembre normalement.
Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]
Publié :
16 Déc 2010, 18:21
par delphiki
On sait, la team est déjà dessus.
Re: Pioneer One 1x01 - Pilot [VO/VF dispo]
Publié :
18 Déc 2010, 14:37
par Blackou
Ajout des versions REFIX (EN + FR) et REDUX (FR).
REFIX => correction d'encodage (fps...)
REDUX => Ces idiots ont refait leur épisode 1 en modifiant des scènes (ajout/suppression) ...
Pas de version REDUX pour la VO...